日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《新网球王子》的经典台词。
セリフ:
ここからさきは俺(おれ)もまだ未知(みち)の領域(りょういき)。踏(ふ)み出(だ)せば立(た)ち止(と)まりはしない。たとえ、足(あし)が折(お)れ、腕(うで)が砕(くだ)けようとな。
中文:
这前方是我也还不曾见识过的领域。一旦迈出脚步就不准停歇。即使是折腿碎手也在所不惜。
节选自:《新网球王子》第13话
声优:小野大辅