沪江

好消息!声优竹达彩奈宣布怀孕!

佐佐家的小黄鸡译 2022-07-19 18:27

声優・梶裕貴(36)の妻で、同じく声優として活躍する竹達彩奈(33)が6月30日、自身のツイッターを更新し、第1子妊娠を報告した。

声优梶裕贵(36岁)的妻子,同样为知名声优的竹达彩奈(33岁)于6月30日更新了自己的推特,宣布自己怀了第一胎。

竹達は書面を添え「この度新たな命を授かることができました。今は安定期を迎え、お腹の中にいるちいさな命がすくすくと育っていることに、夫婦共に幸せを感じながら過でしています」と伝え「当初は無事に出産してからご報告したかったのですが、お仕事の都合もあり、今後のスケジュールに影響がでてしまう為この機会でのご報告とさせて頂くことになりました」と明かした。

竹达写道,“这次迎来了新生命。现在已经是安定期,肚子里的小生命茁壮成长,我们夫妇俩都感受无比幸福。”“本来是想在平安分娩后在跟大家公布,但由于工作方面,对今后的工作安排产生了影响,所以决定借此机会向大家宣布”。

現在は「体調も安定しており、おかげさまで毎日元気に過ごしています! 今後も体調に気をつけながら大好きなお仕事を出来る限り続けていきたいと思います」とつづり「いつもお世話になっている関係者の皆様、いつも応援してくださる皆様、どうか温かく見守って頂けましたら幸いです。これからもどうぞよろしくお願い致します」と呼びかけている。

现在“身体状况也很稳定,在大家的帮助下我每天都过得很好!今后也会在注意身体的情况下尽可能继续自己最喜欢的工作”“一直以来承蒙各位工作人员,支持我的各位粉丝朋友的关照,请继续包容我。今后也请多多关照”。

梶もツイッターに書面を添え「初めての経験に戸惑うことも多々ありますが、これまで以上に夫婦二人で支え合い、新たな命の誕生を楽しみに待ちたいと思います。どうかあたたかく見守っていただけますと幸いです。今後とも、二人の声優としての活動への応援、どうぞ宜しくお願い致します」とコメントしている。

梶裕贵也在推特上留言道,“虽然第一次当爸,经验不足很多东西感到困惑,但我们夫妻两人会比以前更加互相支持,期待新生命的诞生。希望大家能够包容我们。今后,也请大家可以多多支持我们二人的声优工作”。

梶は、アニメ『進撃の巨人』のエレン・イェーガー役など、竹達は『けいおん!』の中野梓役など、互いに多くの人気作品に出演。2019年6月23日に結婚したことを発表した。

梶裕贵饰演过动画《进击的/巨人》中的艾伦·耶格尔等角色,竹达则饰演过《轻音少女》的中野梓等角色,二人都有很多知名作品。2019年6月23日宣布结婚。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:梅村妃奈子宣布关闭推特账号,表示已经无法消化

展开剩余