关键词:
でんでんむし 蜗牛
本文选自节目《有声日语文学作品》:新美南吉--蜗牛的悲伤(上)
でんでんむし 蜗牛
本文选自节目《有声日语文学作品》:新美南吉--蜗牛的悲伤(上)
でんでんむしのかなしみ
一ぴきのでんでんむしがありました。
あるひ、そのでんでんむしは、たいへんなことにきがつきました。
「わたしはいままで、うっかりしていたけれど、わたしのせなかのからのなかには、かなしみがいっぱいつまっているではないか。」
このかなしみは、どうしたらよいのでしょう。
でんでんむしは、おともだちのでんでんむしのところにやっていきました。
「わたしはもう、いきていられません。」
と…
蜗牛的悲伤
有一只蜗牛。
有一天,那只蜗牛想到了一件不得了的事:
“直到現在,我都沒有注意到,
我背上的壳里面,不是装满了悲哀吗?”
这个悲哀怎么处理好呢?
于是,蜗牛去找他的蜗牛朋友。
那只蜗牛跟朋友说:“我已经活不下去了。”
朋友蜗牛问他:“怎么啦?”
“我是多么的不幸啊!我背上的壳里面装满了悲哀。
第一只蜗牛说道。
然后,朋友蜗牛说话了:
“不只是你,我的背上也装满了悲哀。”