俳優の小栗旬さん（29）が女優の山田優さん（27）とホワイトデーの14日に結婚届を提出することが13日、明らかになった。双方の事務所がマスコミ各社にファクスで発表した。山田さんは妊娠はしていない。この件についての会見や挙式、披露宴などは未定。
13日讯，演员小栗旬与山田优的经纪公司12日联合发表声明称，两人将于3月14日注册结婚。山田优未怀孕。目前并未透露是否举行婚礼和披露宴。
◇ファクスコメントの全文は以下の通り。（原文のまま）|传真全文
関係者各位
早春の候、皆様にはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
私事ではありますがご報告させていただきます。
私たち、小栗旬と山田優は3月14日に入籍いたします。
今まで、とてもたくさんの方々に支えられて、このような幸せなカタチを迎える事ができました。本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
これからも二人で支えあい、一日一日を大切に、温かい家庭を築いていきたいと思います。
今後とも、皆様のご指導と応援を頂ければ幸いです。
宜しくお願い申し上げます。
2012年3月12日
小栗旬（直筆）
山田優（直筆）
各位关系者：
在这个早春时节，恭祝大家一切安好。
在这里向大家报告我们的私事。
我们，小栗旬和山田优在3月14日这天注册结婚。
迄今为止得到了很多人的支持，才能迎来这个幸福的时刻。我们真的充满感激。
从今往后，我们二人会互相扶持，珍惜每一天，一起建立一个温暖的家庭。希望今后能够继续得到你们的执导和支持，那就是我们的幸福。
请多多关照。
2012年3月12日
小栗旬
山田优