日语口语学习_故事·ことわざ56：水清ければ魚棲まず

水清ければ魚棲まず「みずきよければうおすまず」

【意味】
人格や考え方が潔白すぎると、かえって人から敬遠されるということ。
→あまりきれいで澄みきった水には、隠れる場所がないので魚が棲みつかないことから。
『孔子家五(こうしけご)』より。

【中译】
水至清则无鱼

【類義】
清水に魚棲まず
人至りて賢ければ友なし
水清ければ大魚なし