日语口语学习_故事·ことわざ11：虎を描いて狗に類す

虎を描いて狗に類す「とらをえがいていぬにるいす」

【意味】
素質のない者がすぐれた人のまねをして失敗してしまうたとえ。
また、せっかくものを学んだのにかえってやりそこなってしまうこと。
→　恐ろしい虎を描いたつもりが、犬のようにしか見えないという意。
　『後漢書(ごかんしょ)』より。

【中译】
画虎不成反类犬

【類義】
猫でない証拠に竹を書いておき