沪江

故事·ことわざ07:身体髪膚之を父母に受く

2008-05-08 16:14

身体髪膚之を父母に受く「しんたいはっぷこれをふぼにうく」

【意味】
わたしたちの体は、みんな父母から受けたものだから、大切にし病気やけがに注意しなければならないという教え。

→ 「髪膚(はっぷ)」は、髪の毛と皮膚のこと。
  『孝経(こうきょう)』より。

【中译】
身体发肤受之父母


展开剩余