沪江

与身体有关的日语俗语10选(十)

cherry-l-nic整理 2017-03-12 00:00

1.口
口を出す

意思:插嘴,插话。
例句口を出すチャンスがない。插不上嘴。

口を尖(と)がらせる
意思:噘嘴(表示不满意)。
例句娘は口を尖らせて不満なことを言っている。女儿噘着嘴,诉说着不满。

口を閉ざす
意思:闭嘴,闭口不谈。
例句離婚のことについて、彼は口を閉ざしたままだ。关于离婚的事,他闭口不谈。

口を挟(はさ)む
意思
:插嘴。
例句あの人は良く口を挟むし、人間ができていない。那个人好插嘴,真没修养。

口を封(ふう)じる
意思:封住……的嘴。
例句金を渡して、私の口を封じたいなんて。竟然想用钱来封我的嘴。

口を割る
意思:供认,招供,坦白交待。
例句容疑者は口を割って、事情の始末を話した。嫌疑犯坦白交待了事情的始末。

2.首
首が回らない
意思:周转不灵,债台高筑。
例句経営の仕方が悪いので、この会社は首が回らない状態だ。由于经营不善,这家公司已债台高筑。

首にする
意思:解雇,撤职。
例句命令を服従しないため、社長は彼を首にした。由于不服从命令,社长解雇了他。

首を傾(かし)げる
意思:歪着头想,纳闷,觉得奇怪。
例句彼はどうしてまだ電話してくれないの、首を傾げた。我就纳闷了,他为什么还不给我回电话呢。

首を切る
意思:被解雇。
例句社長は不況を理由に王さんの首を切る。老板以经济不景气为由裁掉了小王。

相关热点: 实用 NHK标准新闻
展开剩余