沪江

动漫学习笔记:《名侦探柯南》第九话

xiaobingl11 2012-03-31 06:00

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

【名侦探柯南】名探偵コナン
原作:青山剛昌
音乐:大野克夫
制作:読売テレビ・トムス・エンタテインメント(旧東京ムービー)
动画制作:東京ムービー → トムス・エンタテインメント
放送时间:1996年1月8日 - 放送中

【剧情简介】

世界的推理小説家の父を持つ高校生探偵・工藤新一。数々の難事件を解決してきた彼は、ある日、幼なじみの毛利蘭とデートの途中、謎の黒ずくめの男達の取引を目撃してしまった!証人を消すべく毒薬を飲まされた新一は、何とか命をとりとめたものの、子供の姿になってしまい!?そして彼は江戸川コナンの名を使い、難解な事件を解き続ける。全ては謎の組織の正体を突き止め、工藤新一としての自分を取り戻す為…この世に解けない謎なんてあるはず無い!迷宮入りなしの名探偵、真実はいつもひとつ!!

高中生侦探工藤新一有一个号称世界推理小说家的爸爸。每天都能解决许多疑难案件的他,有一天,在与青梅竹马的毛利兰约会的途中,目击了神秘的黑衣男子们非法交易的瞬间!为了灭口,新一被灌下了毒药。虽然没有生命危险,但他的身体却变成了孩子的样子!?随后,他取了江户川柯南这个假名,继续踏上了解决疑难案件的道路。这全是为了解开神秘黑衣组织的真正面目,并变回工藤新一原来的样子。这个世界上没什么解不开的迷案!从不误入迷宫的名侦探,真相只有一个!!

柯南片头语

想必一直看柯南的同学对柯南的片头语一定不陌生吧。想不想自己用日语说出真実はいつもひとつ呢?快跟着小编来试试吧~

日语:

俺の名は工藤新一。ちょっと前までは全国的に有名な高校生名探偵さ。ところが、謎の組織に薬を飲まされ、江戸川コナンになっちゃった。小さくだってかまわない、頭は元の名探偵。どんな事件が起きたって、真実はいつもひとつ。

假名:おれのなは くどうしんいち。ちょっとまえまでは ぜんこくてきに ゆうめいな こうこうせいめいたんてい さ。ところが、なぞのそしきに くすりをのまされ、えどがわこなんになっちゃった。ちいさくだって かまわない、あたまはもとの めいたんてい。どんなじけんが おきたって、しんじつは いつも ひとつ。

中文:我的名字叫工藤新一,原本是一位全国知名的高中生名侦探。但不久前却被不明组织灌下了毒药,变成了江户川柯南。身体变小了没有关系,还是拥有智慧的名侦探。不管发生什么事件,我相信,真相永远只有一个。

翻页看第九话讲解>>>

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余