东京天空树运营商东武铁塔天空树称:隅田川烟花大会(7月28日晚)之际,天空树观景台将限定接纳700名客人。售票自7月2日起。
当日の一般営業は午後2時に終了。午後5時半から10時を特別営業とし、入場券は2~10日にツリー公式ホームページ(HP)で受け付け、抽選で500枚を販売する。価格は千円相当の土産付きで1枚4千円。申し込みは1人4枚まで。
当日一般营业到下午2点为止,5点半-10点为特别营业时间,入场券于本月2-10日在天空树官方网站受理,以抽签的形式售出500张。售价为1张4000日元(约合319元),附价值1000日元左右的特产,一人最大限预约4张。
花火大会が荒天などで29日に延期された場合、入場券は29日に有効とし、払い戻しはしない。当日は近隣の交通規制などに配慮し、屋外施設の一部を閉鎖する。
若烟花大会因暴风雨等恶劣天气延至29日的话,入场券算作29日有效,不接受退款。当日会就附近交通限制情况,封锁一部分室外设施。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。