悲催:最悪 / しまった
「泣きたいほど悲惨」という意味。思い通りにならない時、失敗した時、傷ついた時などに使われる。
从字面上来看意思是“悲惨得想要哭”的感觉,一般表示在不顺心,失败,伤心的时候使用。
【使用例】
A:这个学期的期末考试结果出来了,你的成绩好吗?
A:今回の期末テストの結果、どうだった?
B:悲催啊,悲催,我挂科了!
B:最悪だ、最悪!落第だよ!!
本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。