沪江

【小さい「つ」が消えた日】2 五十音村的人们 (1/5)

互联网 2013-08-13 17:00


ヒント宿る  詰まる 噛み 言い出す たこ 言う 初め 来る

*数量词:全部采用阿拉伯数字(全角)表示  例:3つ

书写方式【听写规范】日语听写酷听写规范(2013年5月版)  


故事很有趣播音员有点口胡锻炼口胡大叔抵抗力 听完整个故事你就成功媚眼~

50音村の住人たち文字にも、人間や動物と同様に魂があるんだ。実は、世の中にあるものすべてに魂が宿っている。文字も言葉もその例外ではない。魂があるから、それぞれの文字には性格もあって、いいやつもいれば、意地の悪いやつもいるし、強みもあれば、弱点もある。人間がよく使う言葉もあれば、詰まったり舌を噛みそうになる言葉、言い出しにくい言葉もあるだろう。それは、文字たちの性格がそうさせているんだ。たとえば、「あ」と言う文字は自慢好きのおじいさんで、こんなことを耳にたこができるまで言うんだ。「「あ」と言う音を表す文字は、あいうえお順でも、ヨーロッパのアルファベットでも一番初めに来るのを知っているかい?これは単なる偶然か、とんでもない!これにはちゃんとした理由がある。つまり、俺が一番偉いってわけだ!」

五十音村的人们
文字和人,动物一样,都有灵魂。万物有灵。文字,语言也不例外。
因为有灵魂,所以每个文字都有自己的性格,有的心地善良,
也有的心术不正,有优点,也有缺点。
有的词语人们经常用;有的词语却很绕口,感觉都要咬到舌头了;
还有的词语很难说得出口。这些都是文字们的性格使然。
比如说,“あ”字是一个喜欢自吹自擂的大叔,老叨叨着这么几句话
听的人耳朵都要起茧了;
“你们知道么?“あ”这个读音的文字,不管是按照日本的五十音图顺序,
还是在欧洲的拉丁字母表中,都排第一个。这仅仅只是偶然么?
怎么可能!这可是有十足的原因的。也就是说我才是最厉害的!”

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

相关热点: 五十音 红白歌会
展开剩余