世界中でヒット中の「ペンパイナッポーアッポーペン！」
红爆全球的《Pen-Pineapple-Apple-Pen！》（简称PPAP）
先随意感受一下这魔性的画风和曲风
在线地址：http://www.bilibili.com/video/av6573322/index_2.html
あのジャスティン·ビーバーさんが「今、一番気に入ってる動画」としてTwitterで紹介したり、海外のニュースサイトで取り上げられたりと、今や世界中で大ヒット中のピコ太郎さん。
人气歌手Justin Bieber在自己的twitter中将此曲介绍为“现在最在意的动画”，被众多海外媒体转发宣传后，让这位PIKO太郎火遍了全世界。
10月7日には『PPAP』ほか4曲が、世界134カ国で配信リリース、またYouTubeの世界ランキング「TRACKS」部門では、9月30日～10月6日の1週間で最も再生されたミュージックトラックとして、アリアナ·グランデなど世界的アーティストらを抑えて1位に選ばれるという驚きの展開に。
10月7日，《PPAP》等四曲登陆世界134个国家，另外，在YouTube的世界排行榜“TRACKS”部门中，以十分惊人的成绩获得9月30日~10月6日一周内播放次数最多的“music tracks”，力压Ariana Grande等世界著名艺人获得第一。
その正体は…古坂大魔王さん？！
演唱者是（日本搞笑艺人）古坂大魔王？！
24歳の頃から、芸人としての活動をしながら個人レーベルを作り、底ぬけAIR-LINEのメンバー·小島さんを含めたメンバーで構成されたコミックテクノバンド「ノーボトム！」で活動を続けていたのです。
从24岁开始，他一边以搞笑艺人身份活动，一边制作个人唱片，曾和搞笑组合底ぬけAIR-LINE的成员·小鸟忍先生组成搞笑乐队“ノーボトム！”开展活动。
そして2003年11月、古坂さんはノーボトム！でロンドンデビューをしたいという企画で日本テレビ「マネーの虎」に出演しました。
2003年11月，古坂因为想要让乐队在伦敦出道，出演了日本电视台的《金钱之虎》节目。
そこで古坂さんは、ロンドンでデビューするための資金700万円を希望しました。実はこの時、夢を聞いたある社長からこんな質問をされていました。
在节目中，古坂说出了自己希望得到700万日元资金去伦敦出道。而当时，在听了这个愿望后，社长这么问。
「お笑いは辞めたいんですか？音楽1本でやっていくんでしょうか？」
“你要放弃搞笑艺人的工作，一心只做音乐吗？”
この質問に、古坂さんは間髪あけずにこう答えました。
听到这个问题后，古坂毫不犹豫地回答。
「（やりたいのは）エンターテイナーです。」
“我（想做的事情）是成为娱乐艺人。”
「お笑いという言葉に固執したくないと思い始めてるんです。お笑い芸人が趣味でやってるんでしょ？みたいに思われるのも…。だから来年1月からの(芸人としての）スケジュールを全部白紙にしたんです」
“开始想不能仅仅把自己禁锢在搞笑这一事情上。当搞笑艺人只是兴趣爱好吧？会有这种想法....。所以明年一月开始（作为搞笑艺人的）工作想要全部清除。”
「音楽は言葉がわからない人にも伝わる。せっかく、子供の頃からの夢が叶ってお笑いで有名になって、音楽なら更に世界まで行けるんだ！と思ったらどうしても実現したくなった。世界をビックリさせたいんです」
“音乐即使语言不通也能传达。好不容易，小时候的梦想实现了，当了搞笑艺人，出名了，如果做音乐的话岂不是能够冲向世界！心里这么想着，就想要去实现。就是想要让世界都吓一跳。”
この時は、結局『ノーマネーでフィシッシュ（出資はなし）』で終了しました。けれどその時、ある社長は古坂さんにこう伝えました。
当时，最后还是以“不给予投资”结束了。但是，某位社长这么对古板说。
「あなたは実力があるんだから、音楽で世界に行きたいのなら、もっと音楽を本気で勉強しないと。それにあなたは世界に呼ばれて行くべきだと思うな」
“你是有这样实力的，所以，如果想要靠音乐走向世界，必须要更加严谨的学习音乐。这样的话你一定会被世界所呼唤的。”
ついにアメリカでのライブを実現
终于去美国开了演唱会。
この時「お金じゃないすごいものをもらえた感じがします」と語った古坂さん。そして、その時の思いのまま、自分の信じる道を突き進んできました。
那时候，古坂说“感觉自己得到了比金钱更厉害的东西”。然后，他凭着热情，相信着当时的自己，走上了音乐的道路。
2003年9月からは、底抜けAIR-LINEとしてのお笑い活動を休止し、ノーボトム！の活動に専念。また、2005年には、ホリプロコムを離れバンド名を「NBR（NEW BUSHIDOU RAVERS）」 に改名して更に本格的に活動して行きました。
2003年9月以来，他作为底抜けAIR-LINE的搞笑艺人活动全部中止，专心进行“ノーボトム！”的活动。到了2005年，他离开Horipro，将乐队名改为“NBR（NEW BUSHIDOU RAVERS）”，开始更加正式的活动。
そしてついに、2010年3月には、米·ヒューストンで行われた『ANIMEMATURI 2010』にNBRが出演！念願の海外でのライブの夢を実現します。
之后，2010年3月，他们去了美国休斯顿，NBR出演了“ANIMEMATURI 2010”！心心念念的海外LIVE梦想终于实现。
その後も、NBRとしてクラブイベントプロデュースを行ったり、個人でmihimaru GTのアルバム·ライブツアーへ参加したり、鈴木亜美さんなどの楽曲リミックスを手がけてきました。
在这之后，他作为NBR参加了club event produce，个人也参加了mihimaru GT的专辑巡演，为铃木亚美进行乐曲混音。
古坂さんにとって、笑いも、音楽も、全てが総合エンターテイメント。そしてエンターテナーとして、全てに真摯に向き合い続けてきたのです。
对于古坂来说，搞笑也好，音乐也好，都是“娱乐”。所以，作为“娱乐人”，就要对任何事情全力以赴。
全てが今の「音楽芸人」古坂大魔王の血となり肉となってます。
“这所有的一切铸就了“音乐艺人”古坂大魔王的血和肉。”
ピコ太郎は2011年から密かに登場していた
piko太郎在2011年开始秘密登场
実はピコ太郎、2011年1月15日に行われた古坂大魔王さんの第二回単独ライブで披露されていました。
其实piko太郎在2011年1月15日古坂大魔王的第二次单独live就披露了。
単独DVD「メンドクサイ男」のネタ紹介で、当時ブログで、古坂さんはピコ太郎についてこんな風に語っています。
他在网上介绍了自己的单独DVD《麻烦的男人》，古坂对piko太郎这一设定是这么说的。
音楽をガチでやったから出来たネタなのかなぁと思ってます。くっだらない歌詞にメロディとオケを自分で作れる！これは強みとして自慢してやるんだ！！
可能这是认真做音乐才能做出来的梗吧。给十分无趣的歌词加上旋律和场景，自己办到啦！这可以自夸是我强项！
「夢とは目標ではない。目標は達成すると終わるが、夢は果たされてもまた見るもの。」
“梦想和目标不一样。目标达成就结束了，但梦想是实现后又会看到新的东西。”
今、世界中を笑顔にしているピコ太郎。古坂さんを以前から知るファンは「世界を驚かせる」という夢が叶ってよかったと喜んでいます。しかし古坂さんの目は、更なる大きな夢を見つめているようです。
如今，piko太郎使全世界都绽开了笑脸。从以前开始知道古坂的饭们看到他终于实现了梦想，都十分开心地说“他震惊了世界”。但是在古坂的眼中，他已经找到了更大的梦想。
どんどん世界を下らなくて何の意味もない歌で盛り上げようぜ、Pよ！
不断的用无聊的歌词让这个世界嗨起来吧！P!
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。