三人寄れば文殊の知恵
「文殊」は知恵を受け持つ仏様、文殊菩薩のこと。普通の人でも三人集まって相談すると、良い知恵が出るということ。同じ意味のことわざに、「三人寄れば師匠の出来」と言うのがある。
译文
“文殊”是掌管智慧的佛，也就是文殊菩萨。这句谚语的意思是：即使是普通人，如果是三个人聚在一起商量，就会想出好主意。同样意思的谚语还有：三个人合作做出来的东西不会输给老师。
注释
1.寄る「よる」：凭倚，靠
2.文殊菩薩「もんじゅぼさつ」：文殊菩萨（佛）
3.知恵「ちえ」：智慧
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！