沪江

加藤成亮×泽尻英龙华共演“24小时电视39”SP剧

Memoars译 2016-06-24 18:22

アイドルグループ「NEWS」の加藤シゲアキ(28)が、日本テレビのチャリティー番組「24時間テレビ39 愛は地球を救う」(8月27日、28日)内で放送されるスペシャルドラマ「盲目のヨシノリ先生~光を失って心が見えた~」で主演を務めることが23日、分かった。妻役を女優の沢尻エリカ(30)が演じる。

据日媒23日消息报道,偶像组合“NEWS”成员·加藤成亮(28岁)确定主演日本电视台系慈善节目《24小时电视39 爱拯救地球》(8月27日、28日播出)中播出的SP剧《失明的淑则老师~失去光芒心清明~》,剧中的妻子一角将由泽尻英龙华饰演。

同作は、埼玉·皆野中学校で全盲の教師として教べんをとる新井淑則(よしのり)先生の実話をもとにした作品。34歳で両目を失明した新井さんの苦悩と再び普通学校の学級担任に返り咲いた喜びを描く。

在埼玉·皆野中学以全盲教师的身份职教的新井淑则老师,其本人的真实故事就是本剧的创作基础。剧中将描绘34岁双目失明的新井的苦恼,以及他重新回到普通学校担任年段班主任的喜悦。

ドラマで新井さんの妻を演じる沢尻は「24時間テレビに参加させていただくことになりました。ドラマでは夫を献身的に支える妻を演じます。今年のテーマである愛をしっかりと表現できるように頑張りたいと思います」と意気込みを語り、加藤も「一緒に頑張って素敵なドラマにしたい」とコメントした。

在本剧中饰演新井妻子的泽尻表示自己的干劲道,“我已确定参与今年的《24小时电视》,在SP剧中饰演全身心支持丈夫的妻子。为了好好表现出今年的节目主题‘爱’,我会努力的”。加藤也评述说,“我想(和大家)一起努力拍摄出精彩的电视剧”。

「24時間テレビ」は1978年の第1回放送から今年39回目。アイドルグループの「NEWS」が2009年以来2度目のメーンパーソナリティー、女優の波瑠(25)が初のチャリティーパーソナリティー、総合司会を羽鳥慎一アナウンサー(45)と水卜麻美アナウンサー(29)が務める。

《24小时电视》自1978年首次播出至今,今年已是第39届。此次偶像组合“NEWS”是继2009年之后第2次担任主要主持人,女演员·波瑠(25岁)首次担任慈善主持人,综合主持由羽鸟慎一主播(45岁)和水卜麻美主播(29岁)担任。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余