女優、剛力彩芽（23）が7月スタートのテレビ朝日系「グ・ラ・メ！~総理の料理番~」（金曜後11·15）でシェフ役に初挑戦することが1日、分かった。
据日媒1日消息报道，女演员·刚力彩芽（23岁）将在7月开播的朝日电视台系日剧《首相的料理人》（每周五晚11点15分播出）中首次挑战主厨的角色。
人気漫画「グ・ラ・メ！~大宰相の料理人~」が原作。「信長のシェフ」「大使閣下の料理人」といった、料理人を主人公にした数々の話題沸騰“グルメ漫画”を生み出してきた作者・西村ミツルが、大崎充とタッグを組み描いている。“総理の料理番”を務めることになった孤高の天才シェフ·一木くるみ（剛力）が、腕一本で数々の要人や政治家をとりこにしていく痛快料理ドラマだ。
本剧改编自人气漫画《首相阁下的料理人》。该作品是曾经创作出《信长的主厨》、《大使阁下的料理人》等作品，凭借这些以料理人为主人公的“美食漫画”而引发许多热门话题的作者·西村满与大崎充搭档创作的作品。剧中，成为“首相料理人”的高傲天才主厨·一木胡桃（刚力 饰），逐渐凭借个人的实力俘获许多（政府）要员和政治家，本剧就是描绘这一内容的痛快料理剧。
主演の剛力のほかに、さまざまな個性派俳優たちが名を連ねるのも注目ポイント。剛力演じるくるみが仕える現内閣総理大臣・阿藤一郎を演じるのは小日向文世。そして彼女を“総理大臣の料理番”として官邸に呼び込む、総理の腹心・政務担当総理大臣秘書官の古賀征二役に滝藤賢一、くるみと敵対することになるもうひとりの官邸料理人、官邸食堂総料理長の清沢晴樹役に高橋一生、そして官邸料理人のひとりでくるみの面倒を見ることになる田村友和役には三宅弘城、と個性豊かで演技派な面々が決定した。
除了主演本剧的刚力之外，各种个性派演员们的联名出演，也是本剧的看点。刚力饰演的胡桃所服务的现任内阁首相·阿藤一郎，由小日向文世出演。将胡桃叫来官邸担任“首相料理人”的总理心腹、负责政务的首相秘书官·古贺征二，由泷藤贤一饰演。与胡桃敌对的另一位官邸料理人、官邸食堂总料理长·清泽晴树，由高桥一生饰演。此外，还有一位负责照顾胡桃的官邸料理人·田村友和，由三宅弘城饰演。这些个性丰富的演技派们，也已确定出演本剧。
剛力は辻調理師専門学校の講師のもとで猛特訓中で、「しっかり練習して臨みたい。この作品を通して、私自身も料理の腕が上がったりしたら…最高です！」と笑顔を見せる。
目前，刚力正在辻调理师专门学校的讲师身边进行猛烈特训，她面带笑容地表示，“我想好好地练习好之后再参与（新剧）拍摄。通过这部作品，如果我自己的厨艺也能有所精进的话……那真是最棒了！”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。