沪江

东山纪之《刑警7人》今夏推出第2季

Memoars译 2016-05-26 13:36

少年隊の東山紀之(49)が主演するテレビ朝日系ドラマ「刑事7人」(水曜、後9·0)の第2シリーズが7月期に放送されることが25日、分かった。

据日媒25日消息报道,少年队·东山纪之(49岁)主演的朝日电视台系日剧《刑警7人》(每周三晚9点播出)第2季将于今年夏季档播出。

東山演じる、執着心が強く空気が読めない刑事·天樹が1年ぶりに帰ってくる。今作では、機動捜査隊に異動となった天樹が俳優・北大路欣也(73)ふんする法医学者·堂本らおなじみのメンバーと警視庁最強の“別動捜査隊”を編成。超凶悪犯罪に立ち向かう。

东山所演绎的有着强烈执念、不懂气氛的刑警·天树将暌违1年回归。此次的作品中,被调到机动搜查队的天树将与男演员·北大路欣也(73岁)饰演的法医学者·堂本等原班成员组成警视厅最强的“别动搜查队”,应对超凶恶的犯罪。

第2シリーズでは、東山の意見も反映された。役柄は「より一匹狼的になり事件に対して“悪魔のようなしつこさ”が出てきます。僕自身も今年で50歳。“生ぬるくないもの”をやっていきたい」と気合を入れる。

第2季中,东山的意见也将被反映出来。对于角色设定,东山干劲十足地表示,“这次这个角色会更加像一匹狼一般,对待事件时拿出‘恶魔般的坚持’。我自己今年也将满50岁,希望能想做出‘不马虎的内容’来”。

今回も第1シリーズと同様、同局の人気刑事ドラマ「相棒」「警視庁捜査一課9係」と同じ水曜9時枠で放送。他に高嶋政宏(50)、鈴木浩介(41)、吉田鋼太郎(57)、片岡愛之助(44)、倉科カナ(28)が出演する。

此次该剧也将与第1季相同,在与该台的人气刑警剧《相棒》、《警视厅搜查一课9系》相同的播出时段·周三9点档中播出。此外还有高嶋政宏(40岁)、铃木浩介(41岁)、吉田钢太郎(57岁)、片冈爱之助(44岁)、仓科加奈(28岁)等人参演本剧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余