沪江

小泉孝太郎川口春奈共演励志剧《应试的灰姑娘》

Memoars译 2016-05-20 14:25

俳優・小泉孝太郎(37)が、NHK·BSプレミアムの連続ドラマ「受験のシンデレラ」(7月10日スタート、毎週日曜 後10時)で同局のドラマに初主演することが19日、分かった。ヒロインを務める女優·川口春奈(21)もNHKドラマ初出演となる。

据日媒19日消息报道,男演员·小泉孝太郎(37岁)将在NHK·BS Premium连续剧《应试的灰姑娘》(7月10日起每周日晚10点播出)中首次担任NHK电视剧主演。担任该剧女主角的是女演员·川口春奈(21岁),这也是她首次出演NHK电视剧。

余命1年の宣告を受けた元日本一のカリスマ予備校講師(小泉)が、落ちこぼれの女子高生(川口)と出会い、1年で東大に合格させようとする「受験青春ドラマ」。どん底にいる主人公が、猛烈な受験勉強で生きる勇気と希望を与えるという、スポ根的要素が詰まった物語だ。

原日本首屈一指的超级补习学校讲师(小泉 饰)被宣告只剩下一年性命,这样的他与(成绩)吊车尾的女高中生(川口 饰)相遇,打算让她在1年内考上东大,本剧就是这样一部“应试青春剧”。处于绝境的主人公,在猛烈的应试学习中给予他人生的勇气和希望,是充满竞技要素的故事。

小泉は今作について「脚本が素晴らしく、この作品と出会えた幸せを感じます! おそらく僕が経験したことのない作品のテイスト、ラストシーンになると思う」とサプライズ予告。「春奈ちゃんはとてもキラキラ輝いた、純粋な心を持っている魅力的な女優さん。彼女とのやり取りは何ともいえないおかしさがあるので、僕ら2人のシーンを楽しんで見てもらえたら」とコメントを寄せた。一方の川口も「2人のテンポのいい会話劇もシリアスなシーンも、これから一緒に出来ることがとても楽しみです」とコメント。

就此次的作品而言,小泉给出惊喜预告说,“剧本非常棒,遇到这部作品我感到很幸福!应该说它会拥有我至今未曾历过的作品的味道和结局”。他还评述说,“春奈妹妹非常闪亮,是拥有纯粹之心、富有魅力的女演员。与她的对话拥有一种说不出的滑稽感,希望大家能享受地观看我们2人的戏份”。另一方面,川口也评述说“无论是2人节奏很好的对话戏,还是很严肃的戏份,我都很期待与他一起将其拍摄出来”。

今年8月開幕のリオデジャネイロ五輪でテレビ東京系の番組キャスターに初抜てきされるなど、俳優以外にも活動の幅を広げている小泉。初のNHK主演作で、異色の熱血先生という新境地に臨む。

在今年8月开幕的里约奥运会中,小泉首次被选为东京电视台的节目主播等,演员之外的活动也在拓宽范围。在首部NHK主演作中,他也将进入演绎特别的热血教师这一新境地。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余