革命的な音楽とダンスで１９８０年代に記録的ヒットを連発し、世界の若者文化を一変させたスーパー・スター、マイケル・ジャクソンは、少年虐待事件の被告として法廷に立ったり、トラブルや整形手術など数々の奇行でも話題を集めた。その数奇な人生とは…。
革命性的音乐和舞蹈连创1980年代纪录，席卷整个世界年轻人文化的超级巨星——迈克尔•杰克逊。曾因少年虐待事件作为被告站上法庭，由于各种麻烦和整形手术等奇特行为话题不断。其多舛的命运…
◇天才少年からスーパースターに
◇从天才少年到超级巨星
マイケル（本名・マイケル・ジョセフ・ジャクソン）は１９５８年、インディアナ州で生まれた。９人兄弟の７人目。幼稚園のころから、大人を驚かせる天才的な歌唱ぶりを発揮した。マイケルをリード・ボーカルに、兄弟５人で「ジャクソン５」を結成。１９６８年にメジャーデビューするや、シングル盤が４作連続で全米１位に輝き、天才少年として知られるようになった。
迈克尔（本名迈克尔•约瑟夫•杰克逊）1958年出生于印第安纳州。兄弟9人中排行老7。幼儿园时期就展现了惊人的歌唱天赋。后来兄弟5人组成以迈克尔为领队主唱的“杰克逊5”。1968年处女作问世，4张single盘连获全美第1，散发出耀眼光芒，作为天才少年为人所知。
その後、ソロに転向して「オフ・ザ・ウォール」を発売。続いて１９８２年に録音・発売したアルバム「スリラー」が、世界的なヒットを記録する。音楽専門チャンネルＭＴＶを通じて、斬新なダンスや映像を収めた「ビリー・ジーン」「今夜はビート・イット」「スリラー」のミュージックビデオが話題に。前に歩くような動きで後ろに進むダンスパフォーマンス「ムーンウォーク」はマイケルの代名詞となった。「スリラー」はギネスブックが認定する世界で最も売れたアルバムになった。この記録は今も破られていない。
之后转向独唱发售了《Off The Wall》。接下来1982年录音发售的唱片集《Thriller》创造了世界纪录。通过音乐专门频道MTV，收录了崭新舞步和影像的《Billie Jean》《Beat it》《Thriller》的音乐录像成为话题。动作看似要前行却往后移动的舞蹈表演“太空步”成了迈克尔的代名词。《Thriller》成为吉尼斯纪录认定的世界发售数量最多的唱片集。这个纪录至今未破。
◇ゴシップ王
◇话题王
しかし、ポップス界のスーパースターの座を確立するとともに奇行も目立つようになる。次作「バッド」（８７年）のころには、顔のつくりが変わり、肌の色が白くなった。整形手術を重ねるようになったといわれる。
但伴随大众音乐界超级巨星地位的确立，也因行为奇特引人关注。下部作品《Bad》（87年）问世时，脸上妆容开始变化，肤色变白。被说是多次整形手术的结果。
８５年にビートルズの楽曲約２５０曲分の版権を買ってビジネスを展開。８８年にはサンタバーバラ郡に広大な自宅兼遊園地「ネバーランド」をつくった。「僕はピーターパン」と公言し、子供たちを招待していたが、その場所がのちに少年に対する性的虐待疑惑の舞台となる。
85年购买披头士大概250首歌曲的版权，展开商业行动。88年在圣•巴巴拉郡建起私宅兼游乐园“梦幻岛”。发表“我就是彼特•潘”的声明，并邀请孩子们。但那儿不久也成为有实施少年性虐待嫌疑的舞台。
アルバムの売り上げも急落。性的虐待については裁判で２００５年に無罪評決が言い渡されたが、その後も借金トラブルや健康不良などが続き、一時は芸能活動もストップしていた。
唱片集的销售急剧减少。关于性虐待，于2005被宣判无罪，但之后负债问题及健康不良接连发生，一度停止演艺活动。
ところが今年３月、ロンドンで記者会見し、７月からロンドンのＯ２アリーナで公演をすると発表。１２年ぶりの本格公演に期待が集まっていた矢先だった。
今年3月在伦敦召开记者会，宣称7月开始在伦敦02竞技场举行公演。事隔12年的正式公演被期待之时离世。
| 【沪江网校】【09年12月日语能力考】沪江日语一级备考班（直充379元） | 【沪江网校】【09年12月日语能力考】沪江日语二级备考班（直充359元） | 【沪江网校】【09年12月日语能力考】沪江日语三级备考班（直充339元） |
双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。