声明：本文为沪江日语编辑团队联合的原创产物，文章仅代表个人观点，转载请【务必】注明出处。
中日两国一衣带水，彼此文化互相影响。近几年来，越来越多的人到访日本，真实接触到这个被妖魔化已久的国家，有了机会切实感受到两国的文化差异。
说起中日两国的文化差异，可谓千头万绪，这里沪江日语的编辑们先来抛砖引玉，和大家一起分享这么几个话题。
语言的力量：PART 1喜欢说“对不起”的日本人和喜欢说“谢谢”的中国人，PART 2日本人说出口的礼仪；
规则面前，“灵活”的中国人和“死板”的日本人；
迷妹从演唱会洞晓差距；
吃货从美食看穿事物本质；
而你从垃圾桶就能识见两国不同。
喜欢说“对不起”的日本人和喜欢说“谢谢”的中国人
沪江日语编辑 莫斯利安
“すみません”、“ごめんなさい”、“申し訳ない”… 如果稍加注意，就会发现这些词句经常会被日本人挂在嘴边。除此之外，同样一件事情在我们眼中是值得感谢的，而在日本人眼里或许就是需要说“对不起”的。
举个例子，有次在日本坐电梯，碰巧关门的时候看到还有人要进来，顺手就帮忙顶着门，之后对方对我说：“すみません|对不住了”；在中国面对相同情况时，对方说的则是“谢谢”。
道歉还是感谢，仅从短短几个字里所潜藏的中日文化差异，思维方式的不同令人深思。
日本根深蒂固的「すみませんの世界。」
“すみません”由“すむ”衍生而来，虽然写作“済む”，却也有着“澄む|心情畅快”之意，所以“すみません”除了有「不好意思」、「对不起」等道歉之意，也表示说这句话的人“不说（对不起），心里就不畅快”。
而日本人一直将道歉挂在嘴边最大的原因，是因为从小接受“不能给别人添麻烦”的教育，潜意识认为“给别人添麻烦是件很不好意思的事情”，所以即便同时出现“感谢”和“不好意思”的感受，后者分量无疑压过前者，比起“ありがとう”，“すみません”会更快一步说出口。
不过近年来，日本人也注意到了自身特别喜欢道歉的“毛病”。会在杂志，网上经常看到「すみませんよりありがとう|比起道歉，还是说谢谢吧」等不少类似的文章，鼓励日本公民做出改变。
不过只怪概念太过根深蒂固，现实的日本社会依旧是↓
「すみませんの世界」。
日本人说出口的礼仪
沪江日语编辑 椰子
实际去日本生活后，经常诧异于他们使用的日语。印象最深刻的就是第一次去女生寝室的浴室洗澡，进门时大家会说一声「失礼します|失礼了，我进来了」，出去时会说「お先に失礼します|我先出去了」。给浴池加水时也能听见一声「お湯入りまーーす|加热水了」，过一阵子又传来一句「お湯止めまーーす|关热水了」。当然不是大声吆喝，是用普通或稍小一些的音量。
当时我就不明白“为什么这些事情要一一确认？”如果在国内浴室说一声“我进来了”反而会吓到别人吧。
在其它方面也一样，吃饭前要说「いただきます|我开动了」，饭后要说「ごちそうさまでした|我吃饱了」，当然在食堂里也不是所有人都会说；坐车时司机会说「発車いたします|发车了」；出门或者离席会说一声「いってきます|我去去就回」，回来时会说「ただいま|我回来了」。
“提前告知自己的行为”或者“把自己的行为说出口”这一点很有意思，也许是为了给对方一个心理准备，或者给自己一个心理暗示，这样对所有的事情都有一种“有始有终”的仪式感。日本人本身也非常相信“言霊”（语言隐藏的巨大力量），就好像动漫里的主角都会大吼一声招数的名字再出手一样
比如：螺旋丸！
规则面前，“灵活”的中国人和“死板”的日本人
沪江日语编辑 要啊要
冬季日剧《直美与加奈子》中，高畑淳子塑造了虽显俗气市侩，遇事却精明决断，有生活智慧的中国大妈形象。她开导直美不应拘泥于小事，凡事应该因势利导，不要自己和自己过不去。
这里的「小さなこと|小事」很是值得玩味。之前看过别人的一种见解，大意是“同受儒家文化影响的中日两国，前者更信奉‘人性本善’，则只要心存善念，行为规范上可不必过于苛责。后者更信奉‘人性本恶’，那就必须用详尽的行为准则来约束人们，压制其恶。”时代发展至今，社会有了很大变化，但我们多少都体会到，两国虽同为法治国家，但中国仍存在挥之不去的人治的影子。姑且不论规则是否健全，是否人人知晓，即使规则存在，人们也总心存侥幸，认为“无伤大雅”的情况下，优先利益，破坏一下规则也没什么问题。
这样的不同造就了“灵活”的中国人和“死板”的日本人，而前者总被指责失了教养，后者则从细节入手创造了不少奇迹。而我相信这种“灵活”和“死板”并非两个极端，是可以找到平衡点，兼备二者，成就更好的自己的。
迷妹从演唱会洞晓差距
沪江日语编辑 二仔
相信很多跟我一样饭爱豆的人，对コンサート|演唱会一定有着迷之执着。而国内的演唱会其实和日本的大不一样。我不针对演唱会本身的内容做话题，主要说一些“附加”成分。下面简单做几个对比，易于理解（以下结论仅针对大部分情况而且是我的个人感受，不喜勿看）：
1.参与方式
国内：哪个渠道都可能出消息源头不好确认→代售网站买票（看价格选座位）→收票→看con。
日本：官方出消息→Fan Club应募参与抽票→得知抽选结果→完成后续付费（所有座位统一价格）→收票→（一般售票）→看con。
从流程可以看到有一个最大的区别就是Fan Club的运作。我们国内的粉丝对于FC的认知大部分是演唱会现场各种喊口号、拉横幅扛大旗、平时网上刷得最厉害的“XXX后援会”这样的印象。大多的FC是由粉丝自发组织运转，有经验的后援团甚至可以直接与艺人公司接头，成为官方“认证”的组织。而在日本，FC是由事务所专设由工作人员负责打理的，是项正式的工作，是一套非常有讲究的运营机制。各FC采用的“治理”方式不尽相同，但准则一定是代表了官方的权威性，对粉丝统一进行管理，且FC的会员优先级一定高于一般路人粉。这么做的好处是什么？保证了「事务所-爱豆-粉丝」链条的完整性，增强了粉丝黏着度，多死忠，且能够避免很多不必要的纠纷和麻烦。
还有一点大不同的就是演唱会的票价。在日本，无论你坐哪儿都一个价格（8000~10000日元上下）。在国内“谁有钱谁是爸爸”的环境下，很多粉丝为了看一场演唱会需要付出非常大的代价，而且可能由于粉丝间心态不平衡的情况引发更大的矛盾。日本均价售票的方式，保证了一定的公平性，控制特殊粉丝存在的可能。无论你是谁都有机会近距离看到自己的爱豆，坐什么位置听天由命一切随机（这里不讨论转票和黄牛的情况）。
确实对比国内而言，在日本看con的流程多，门槛也高（对海外饭来说更是麻烦），但是不能忽略的一个关键点是“参与感”。从发布消息的那一天到con结束，整个过程你都是不间歇地参与在其中的，你会不断地去关注跟这场con相关的消息，体会这个“又纠结又兴奋”的过程，会格外珍惜和铭记这种“来之不易”。
2.拍？不拍！
国内：随便拍，就算主办方说了不让拍我也要拍你管我，粉丝流出来的图比摄像师的还高清…谁去看一场con朋友圈也跟着看个全场…
日本：严禁拍摄。盗摄有，但被抓到就直接狗带，甚至会影响到所有人。
关于盗摄也就是我们经常说的偷拍问题，想必大家都有很深的感触，国内的演唱会朋友圈反正我是“被直播”过N次……日本其实也有盗摄的现象，早年我们也看过不少密录。关于这个大难题，日本人也是逐步摸索再改善的。像明文（包括开场前的广播须知）禁止拍摄、入场检查、现场工作人员巡视等都是一般策略，制止不住的话他们还有绝杀：①前面说到FC抽票，对官方就派上用场了。你偷拍就直接取消你的会员资格以后都别来了（怎么知道？票上印着你的大名和会员番号，入会的时候填写的是你的真实信息）。②日本的con通常会发售DVD，那么如果被发现有盗摄的视频流出，厉害的事务所直接决定不发碟，你们都别看了。想想那些去不了现场的粉丝就盼着看个碟、去了现场的还想回味的心情……
当你掏出设备的那一刻，旁边人的低气压和白眼、你放档之后以为自己要当大大，结果分分钟被全员撕烂的壮景……还拍吗？（有人说我只是想帮我的爱豆宣传一下呀！你晒个票不就行了。）
去看con就全身心地投入、感受，毕竟你的爱豆那么卖命地演出，都跟你呼吸同一片空气了你还隔着屏幕看是不是有毛病？养成好的意识和习惯，尊重歌手、制作团队，不影响其他人，何乐而不为？
3.现场效果
国内：较单一
日本：多元化
这一点其实很难用语言准确地描述，而且每个人对于演唱会质量评价的标准不一。就说一个相对比较客观的点，我自己最最最有感触的就是舞美灯光。
日本的舞美团队在制作舞台效果时一般会考虑各个方位的观众视角，甚至根据位置制作出特有的视觉效果。比如俯视和全局特效的时候我们坐在上方的观众就可以嘚瑟了。
其次，镭射扫得那叫一个酸爽而且绝对不会闪瞎（我觉得这个好神奇），并且会根据每首歌的氛围和风格切换不同的配色、速度、节奏和角度，效果都不带重样的，也是很大的看点（我不好好看爱豆居然在研究灯光orz 但是真的很好看嘛...嘤）。
还有一点就是舞台装置的多样和表演位置的变化。爱豆会从你想不到的地方冒出来，散落在各处旋转跳跃（有的还会飞），尽可能地满足了每个角落的观众。所以一般来说，总有某个part你能近距离看清楚他们的脸。……而我在国内看的演唱会，大部分还是将亮点集中在舞台中央，更别说爱豆来我跟前了，坐看台的话是很寂寞的（泣）。
4.服务
国内：基础服务
日本：全套服务
基础服务指场馆内外配备工作人员进行相关的引导和答疑。那么全套服务就是在此基础上更注重细节更加完善。具体有哪些呢？我就说下我看到的：
①从出地铁站开始就有指示牌，在场馆外会有详细的行程说明（开场、结束时间啊什么的）。场馆上方会给爱豆贴个横幅表示场子今天被他承包了（有的还会设置专区展示@ 东京巨蛋，效果酷炫），粉丝可以去拍照纪念，也顺便可以给路人说明一下聚集这么多人是在干嘛。
②非常多的staff举牌子引导，告诉你从哪个口进场馆（这个国内的基本也都有），拿着大喇叭跟你说往哪边走去买周边，你从哪里开始排队等。
③周边贩卖。专门设立的周边贩售摊位（不能拍），在棚上方有周边展示图+价格，自己看好要买什么，排队，到你了直接说要什么就行了，一个窗口一般是2~3个人接待。周边除了有给你舔舔舔的东西之外，还会包含现场应援所需的物品（比如扇子、手灯）←你爱豆舞台效果需要你配合，这场con是你们共同完成的w~ 。国内的情况，一般不会有官方周边贩售，也有卖的，多为荧光棒之类的应援物（人家想要定制的呀定制的！）还有不少粉丝自己准备或者是由自发的组织统一制作现场发放，五花八门什么都有对舞台整体的效果会有点影响。
④进场之后，每个区域会有staff引导，反正不会找不到位置就是了（不会日语你给他们看票就行）。
⑤重点！演唱会结束，staff在门口进行统一指挥，坐地铁的您往左边走、做电车的您往右边走……坐XX线的是这边，坐XX线的是那边……散场非常有序。对于一个在国内看演唱会出来每次都被人潮挤成傻逼的路痴来说，全方位感动cry。
我只说自己切实看到和感受到的。当然目的绝对不是贬低国内的演唱会水准，而是希望国内能够做得更完善。我们的娱乐产业还有许多可以优化的空间，好的地方要学习。无论是谁都想更全面地感受LIVE的魅力，留下最美好的回忆吧。
我会一直去日本看演唱会，而且我也希望国内的也能这么好看。
吃货从美食看穿事物本质
沪江日语编辑 噜噜
说起日本料理，大家的印象应该是这样的：
关键词：生食、量少、精致。
现在即使不出国门也可以吃到相对正宗的日本料理，但中日的饮食差异中有一点容易被人忽视：一人份vs多人份
看完上面三幅图，如果不太了解日本文化的可能会发出惊叹：怎么这么多碗？
是的，从米饭、到凉菜、到热菜到汤、甚至是酱油调味料，都非常整齐地被分成了一个个小碗，这些恰是一个人的分量，这在日本家庭中是非常正常的一件事。这其实和日本固有的传统文化有着密不可分的关系。
●节省食材
日本并不是一个物资丰盈的国家，平均分装能够最大化地利用有限的食物，不浪费。而且据说，分开装盘也能够很好地保留食物的原汁原味。
●营养均衡
虽然一人份的食材量不大，但种类繁多，荤素搭配，饭汤同食，营养均衡。
●保持卫生
将食物分开装盘，可以有效避免细菌的传染，让入口的食物更加卫生和健康。
●教育孩子
“自己分内的食物就要好好地吃完。”这是日本人经常教育孩子的话。养成不浪费食物的习惯的同时，也能够帮助他们健康成长。
当然日本人吃火锅的时候，也不会介意这些。顺势来看>>日本人说：我无法接受大锅饭的理由
然而说到美食，那还是我大天朝好。人多，热闹，吃嘛嘛香！放图，我怕你把持不住。
从垃圾桶识见两国不同
沪江日语编辑 超仔
走在日本的街头，会发现一件有趣的事情，相较中国，是很难找得到垃圾桶的。这对于首次去日本的国人来说，会是件麻烦事。但我们也会讶异地发现少有垃圾桶的日本大街，却意外地干净。
日本人不在街头设置垃圾桶的主要原因是想引导国民把垃圾带回家。这是基于日本领先于全球的垃圾分类体系，如果在街头大规模设置垃圾桶，就会与这一体系背道而驰。而且日本的垃圾分类之细，令人瞠目结舌，可以戳>>垃圾分类专题了解一下。另外，日本垃圾车在每周不同的日子有专门回收的品类，比如今天是可燃物，明天是厨房垃圾......
另一方面，日本在1995年发生了地铁沙林事件，恐怖分子把爆炸物放置在垃圾桶里。日本在公共场所不多设置垃圾桶也是为了规避这一威胁。
而实在是需要扔垃圾的情况，一般可以在日本的便利店门口找到垃圾桶，其有代替街头垃圾桶的作用，并且店员会随时清理。
当然，大部分的日本人出门会自带袋子来装垃圾，打包回家。如果没有极高的国民素质和环保意识，这些都会成为天方夜谭。以立法为基础，道德宣传为辅佐的日本政府环保仗可以说打得极为成功且漂亮。
而我国在环保的道路上还任重而道远。
声明：本文为沪江日语编辑团队联合的原创产物，文章仅代表个人观点，转载请【务必】注明出处。