沪江

中山裕介&优香共演2016春季悬疑剧《火星》

Memoars译 2016-02-15 11:01

俳優のユースケ·サンタマリア(44)が、4月2日スタートのフジテレビ系『火の粉(仮)』(毎週土曜 後11:40)で9年ぶりに連続ドラマの主演を務めることが15日、わかった。

据日媒15日消息报道,男演员·中山裕介(44岁)将在4月2日开播的富士电视台系日剧《火星》(暂定名,每周六晚11点40分播出)中暌违9年担任连续剧主演。

同作は雫井脩介氏の同名小説が原作で、テーマは“あなたの隣に住む狂気”。一家殺人事件の容疑者として死刑を求刑されながら、無罪放免となった男・武内真伍をユースケが演じる。同作は放送中の同局系『嵐の涙』(月~金 後1:25)を最後に、52年の歴史にピリオドを打つ“昼ドラ”を制作してきた東海テレビが手掛ける“夜ドラ”の第1弾。

本剧改编自雫井脩介所著同名小说,以“住在你身边的疯狂”为主题。在该剧中,中山饰演的男人·武内真伍尽管被作为杀害他人全家的案件嫌疑犯而被请求处以死刑,但最终仍被无罪释放。本剧是以目前正在播出的富士台日剧《暴风雨的眼泪》(每周一~周五下午1点25分播出)为最后之作、即将为52年历史画上句号的“午间剧”制作方·东海电视台参与制作的“晚间剧”第一波。

2007年の同局系『今週、妻が浮気します』以来の連ドラ主演となったユースケは「主役の感覚を完全に忘れてしまいました。せりふの量は膨大ですが…久々に燃えています。冷たい炎をたぎらせるイメージで演じます」とコメント。

此次是中山继2007年主演富士台日剧《老婆这周要出墙》之后再次担任连续剧主演,对此中山评述道,“我完全忘记了主演的感觉。尽管台词量很大……但久违地让我燃起了热情,我会以燃起冷酷火焰这样的印象去演绎角色”。

物語は、武内が自身に無罪判決を下した裁判官·梶間勲の隣家に引っ越してくるところから始まる。明るい笑顔で隣家との交流を深めようとする武内に対し、勲の息子·俊郎の妻·雪見は武内の言動を真っ先に怪しみ、梶間家で孤立しながらもその正体を暴こうとする…。雪見役は優香に決定。ユースケとの共演は、連ドラでは初となる。

剧中,武内搬家到给自己无罪判决的法官·梶间勋家隔壁,本剧的故事由此开始。武内带着明快的笑容,与邻居的交流逐渐深入,而对于这样的武内,勋的儿子·俊郎的妻子·雪见最先对他的言行产生了怀疑。尽管雪见在梶间家被孤立,但她仍努力揭穿武内的真实身份……雪见一角确定由优香饰演,这是她首次与中山共演连续剧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

福山雅治再主演月9剧 《Love Song》春季开播
富士台恢复日9剧 首部由芦田爱菜&夏洛特主演

展开剩余