小编总结了一下网上看见的“意外的杂学”。看看有多少条你是错误认知的呢?
ネットでよく見かける『意外な雑学』をまとめました。
总结了一下网上看见的“意外的杂学”。
1. 毛を剃っても毛深くなったりはしない。
1. 即使剃了毛再长出来不会变粗。
毛は先端に向かって細く生えているため、剃ることで断面積が増え、毛が太くなったように感じてしまうことが原因。
因为毛向着顶部方向越长越细,剃了之后断面积增加,所以给人感觉毛长出来变粗了。
2. 映画'リング'の主題歌は「来る~きっと来る~」ではない
2. 电影《午夜凶铃》的主题曲不是“kuru~kittokuru~”
正確な歌詞は 「Oooh(う~う~)きっと来る」
正确的歌词是“Oooh(u~u~)kittokuru”
3. マクドナルドのロゴの黄色いやつはMじゃない
3. 麦当劳的logo上黄色的部分不是M
シカゴ1号店に設置されていた「ゴールデンアーチ」と呼ばれる建造物が象徴的であったため、そのアーチの形をロゴにした。
因为芝加哥1号店开在被称为“黄金拱门”的建筑物里,作为象征将logo设计成拱门的形状。
5. フレンチキス'は軽いキスではない
5. 法式热吻不是简单的kiss
フレンチキスとは、舌と舌をからめ合う、俗に言うディープキスのことを言います。
法式热吻是舌头和舌头交缠的吻法,俗称deep kiss(深度接吻)。
6. T字路(ティーじろ)ではなく丁字路(ていじろ)
6. 不是T字路(tiijiro)是丁字路(teijiro)
正しい日本語は「丁字路(ていじろ) 」。
正确的日语是“丁字路(teiijiro)”。
7. 被插的是“插座”,插进去的是“插头”
插座指的是为了提供电源等,和电器的插头相接的插口处,是能够固定在墙壁等处的东西。
8. 「一姫二太郎」の意味は'女の子1人&男の子2人'ではない
8. “一姬二郎”的意思不是“一个女儿两个儿子”
一人目の子供は女,二人目の子供は男であるのが理想的だ,という意味。
意思是:第一个孩子是女孩,第二个孩子是男孩,这是理想状态。