『第28回東京国際映画祭（TIFF）』（10月22日~31日）のラインナップ発表会が29日、都内で行われた。コンペティション部門には、日本からは『残穢【ざんえ】-住んではいけない部屋-』、『FOUJITA』、『さようなら』が選出され、同映画祭のコンペティション部門に邦画が3本選出されるのは11年ぶりとなった。
29日，“第28届东京国际电影节”（简称TIFF，今年将于10月22日~31日举行）片单发表会在东京都内举行。在今年的竞赛单元中，日本电影有《残秽 -不可以住的房间-》、《FOUJITA》、《再见》三部影片入围，这是暌违11年有三部影片同时入围该电影节竞赛单元。
同部門では、2015年1月以降に完成した長編映画を対象に、世界各国·地域の応募作品の中から、厳正な予備審査を経た16本の作品が期間中に上映され、クロージングセレモニーで各賞が発表される。今年は86の国と地域から1409作品が寄せられた。ほかにはパノラマ、Japan Now、日本映画クラシックスの3部門が新設されるなど、新しい試みが行われている。
该电影节今年的竞赛单元以2015年1月以后完成的长篇电影为对象，通过严格的预备审查，从世界各国、地区应募的作品中选出16部作品在电影节举办期间上映，最后于闭幕仪式中发表各大奖项的获奖结果。今年共有86个国家和地区的1409部电影参加应募。除此之外，还开设了展望（Panorama）、Japan Now、日本电影古典3个单元等，由此展开新的尝试。
また、比類なき感性でサムライのごとく、常に時代を切り開く革新的な映画を世界へ発信し続けてきた映画人の功績を称える「SAMURAI（サムライ）賞」が、山田洋次監督とジョン·ウー監督に贈られることも発表。同賞は昨年新設され、第1回は北野武監督とティム·バートン監督へ贈られていた。
此外，对于那些拥有无与伦比的感性、如武士般总是开辟出新时代、用革新的电影持续向世界发出讯息的电影人，东京电影节为表彰其功绩而设立了“SAMURAI（武士）奖”，今年该奖项已确定将颁发给山田洋次导演和吴宇森导演。该奖项是去年新开设的，第1回的获奖者是北野武导演和蒂姆·伯顿导演。
TIFFは世界から監督や俳優、映画関係者などが集まるアジア最大級の国際映画祭。六本木ヒルズ、新宿バルト9、新宿ピカデリー、TOHOシネマズ新宿などを会場に、205本を上映する。
TIFF是汇聚世界各国导演、演员、电影相关人士的亚洲最大国际电影节。今年将在六本木Hills、新宿Wald、新宿Piccadilly、TOHO CINEMAS新宿等会场上映205部电影。
第28届东京国际电影节部分片单
开幕作品：『ザ・ウォーク』/《The Walk》（美国）
闭幕作品：『起終点駅 ターミナル』/《起终点站》（日本，佐藤浩市、本田翼主演）
竞赛单元入围电影（16部）
|
日文片名 |
中文/英文片名 |
导演 |
制作国家/地区 |
| 『スリー・オブ・アス』 | 《我们仨》 （All Three of Us） | Kheiron | 法国 |
| 『カランダールの雪』 | 《苦修者》（Cold of Kalandar） | Mustafa Kara | 土耳其 |
| 『ボーン·トゥ·ビー·ブルー』 | 《生为蓝调》（Born to Be Blue） | Robert Budreau | 美国 |
| 『FOUJITA』 | 《藤田嗣治》（主演：小田切让、中谷美纪） | 小栗康平 | 日本 |
| 『家族の映画』 | 《家庭电影》（Family Film） | Olmo Omerzu | 捷克 |
| 『フル·コンタクト』 | 《Full Contact》 | David Verbeek | 荷兰 |
| 『ガールズ·ハウス』 | 《女孩的房子》（The Girl’s House） | Shahram Shah Hosseini | 伊朗 |
| 『神様の思し召し』 | 《如果上帝愿意》（God Willing） | Edoardo Falcone | 意大利 |
| 『残穢【ざんえ】―住んではいけない部屋―』 | 《残秽-不可以住的房间-》（主演：竹内结子、桥本爱） | 中村义洋 | 日本 |
| 『地雷と少年兵』 | 《地雷之地》（Land of Mine） | Martin Pieter Zandvliet | 丹麦 |
| 『モンスター・ウィズ・サウザン・ヘッズ』 | 《千头之兽》（A Monster with a Thousand Heads） | Rodrigo Plá | 墨西哥 |
| 『ぼくの桃色の夢』 | 《我的青春期》（主演：包贝尔、孙怡） | 郝杰 | 中国 |
| 『ニーゼ』 | 《尼斯-疯狂的心-》（Nise-The Heart of Madness） | Roberto Berliner | 巴西 |
| 『ルクリ』 | 《Roukli》 | Veiko Õunpuu | 爱沙尼亚 |
| 『さようなら』 | 《再见》（主演：新井浩文、村上虹郎） | 深田晃司 | 日本 |
| 『スナップ』 | 《Snap》 | Kongdej Jaturanrasmee | 泰国 |
亚洲未来作品（10部）
|
日文/英文片名 |
中文/英文片名 |
导演 |
制作国家/地区 |
| 『俳優 亀岡拓次』 | 《男演员 龟冈拓次》（主演：安田显） | 横滨聪子 | 日本 |
| 『三日月』 | 《新月》 | Ismail Basbeth | 印度尼西亚 |
| 『If Only』 | 《如果》 | Ishaan Nair | 印度 |
| 『孤島の葬列』 | 《岛上葬礼》 | Pimpaka Towira | 泰国 |
| 『The Kids』 | 《小孩》（主演：温贞菱、巫建和） | 于玮珊 | 中国台湾 |
| 『レイジー·ヘイジー·クレイジー』 | 《同班同学》（主演：郭奕芯、麦芷谊、廖子妤） | 陆以心 | 中国香港 |
| 『俺の心臓を撃て』 | 《朝我的心脏开枪》（主演：吕珍九、李民基） | 文载勇 | 韩国 |
| 『告别』 | 《告别》（主演：涂们、艾丽娅） | 德格娜 | 中国 |
| 『父のタラップ車』 | 《阶梯爸爸》 | Tolga Pulat | 土耳其 |
| 『少年バビロン』 | 《少年巴比伦》（主演：董子健、李梦） | 相国强 | 中国 |
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。