沪江

香里奈×铃木亮平共演新剧《结婚仪式前一天》

Memoars译 2015-08-24 09:30

女優の香里奈(31)が4年ぶりに連続ドラマに主演する。10月スタートのTBS系ドラマ「結婚式の前日に」(火曜後10·0)で、結婚式の100日前に脳腫瘍を宣告されたOLを演じる。

据日媒消息报道,女演员·香里奈(31岁)将暌违4年主演连续剧。在10月开播的TBS系日剧《结婚仪式前一天》(每周二晚10点播出)中,香里奈将演绎在举行结婚仪式100天前被宣布患上脑瘤的OL。

前向きに生きる主人公の芹沢ひとみと家族らのヒューマンドラマ。28年前に男をつくって家を出た自由人の母親を演じる原田美枝子(56)とのバトルが見もの。病気の宣告後に突然姿を現したが、身勝手に愛を押しつける母親を許せない。婚約者は鈴木亮平(32)、父親は遠藤憲一(54)。さらに、山本裕典、真野恵里菜、美保純、江波杏子ら実力派が脇を固める。

本剧是刻画积极生活的主人公·芹泽瞳与其家人们模样的人性剧。剧中,28年前与其他男人交往、离家出走成为自由身的母亲由原田美枝子(56岁)饰演,香里奈所饰主人公与母亲的斗争是一大看点。主人公被宣告患病后,其母亲突然出现,自顾自地将爱强加给主人公,主人公无法原谅这样的母亲。主人公的未婚夫由铃木亮平(32岁)饰演,父亲由远藤宪一(54岁)饰演。此外,山本裕典、真野惠里菜、美保纯、江波杏子等实力派演员也将从旁协演。

香里奈は「役柄は、仕事も対人関係も一生懸命で凄く真っすぐな女性。一言で言うと“いい娘”。一瞬にしていろいろな苦悩を抱えてしまう主人公ですが、共感できるようなリアリティーを求めて役づくりをしたい」と意気込んでいる。

香里奈充满干劲地表示,“这个角色的设定,就是对工作、对人际关系都非常拼尽全力、非常正直的女性。简单用一句话来说就是‘好女孩’。尽管是有一瞬间会为各种的苦恼而烦恼的主人公角色,但我希望能用会让大家产生共鸣的真实演技来塑造角色”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余