沪江

黑木明纱新剧《Desiger Baby》演绎孕妇刑警

Memoars译 2015-08-18 14:30

女優、黒木メイサ(27)が9月22日スタートのNHKドラマ「デザイナーベイビー」(火曜後10·0)で、主人公·妊娠8カ月の刑事役に挑戦することが17日、分かった。

据日媒17日消息报道,在9月22日开播的NHK电视剧《Desiger Baby》(每周二晚10点播出)中,女演员·黑木明纱(27岁)将挑战演绎本剧主人公·怀有8个月身孕的刑警。

新生児誘拐事件を描く物語で、頭は切れるが体は重いというユーモラスな刑事を演じる。“デザイナーベイビー”とは、受精卵に遺伝子操作を行うことで親が望む外見や体力・知力などを持たせた子供の総称。2歳の女児の母でもある黒木は、「この作品が何かを考える、興味をもつキッカケになってくれれば」とコメント。

在描绘新生儿被绑架事件的故事中,黑木将饰演“头脑敏锐、身体沉重”的滑稽刑警。所谓的“Desiger Baby”,就是对受精卵接受了遗传基因操作,利用这种受精卵而被生出来的、拥有父母所希望的外貌、体力、智力等的孩子的总称。黑木本身也是拥有一个2岁女儿的母亲,她评述说“希望这部作品能够成为让大家能够考虑一些事情、提起某些兴趣的契机”。

物語の鍵を握る産婦人科医師役の渡部篤郎(47)は「一番の見どころは黒木さん演じる妊婦の警察官の活躍」とアピール。ほかは、警視庁捜査一課の管理官役で松下由樹(47)、大学付属病院の胚培養士役で斉藤由貴(48)らがそれぞれ出演する。

掌握故事关键的妇产科医生由渡部笃郎(47岁)饰演,他宣传说“本剧的最大看点就是黑木饰演的孕妇警官的活跃”。除此之外,警视厅搜查一课管理官一角将由松下由树(47岁)出演,大学附属医院胚培养师将由齐藤由贵(48岁)出演。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余