女優の天海祐希（48）が、フジテレビ系SPドラマ「私という名の変奏曲」（10月2日·後9時）で初めて悪女を演じることが12日、分かった。連城三紀彦さんの代表的小説が原作で、天海は世界的に活躍するトップモデル·レイ子を演じる。スキャンダラスな主人公の殺人事件を巡るミステリーで、長身を生かした本職顔負けのモデルぶりにも注目。天海は「自分とはかけ離れた役柄だけに面白い」と新境地となる異色の役を楽しんでいる。
据日媒12日消息报道，女演员天海祐希（48岁）将在富士电视台系SP剧《以我为名的变奏曲》（10月2日晚9点播出）中首次演绎坏女人角色。本剧改编自连城三纪彦小说代表作，天海将演绎在世界舞台活跃的顶级模特·玲子。在这部围绕丑恶主人公被杀案而展开的推理剧中，天海活用其修长身材，展现出令真正模特都相形见绌的模特模样，这一点也值得瞩目。天海表示，“仅仅是演绎与自己形象相背离的角色这一点，就让我觉得很有趣”，言语中展现出她很享受成为其新境地的这一特别角色。
「理想の女性上司」に6年連続で選ばれるイメージ通り、弁護士や刑事など正義感あふれる役を多く演じてきた天海。今作ではこれらの印象を大きく覆す。毒殺された死体となって発見され、業界を騒然とさせるトップモデル殺人事件を巡るサスペンス。約30年前に出版された連城さんの代表作だが、映像化されたことがなかった。
连续6年被选为“理想女上司”的天海如同其给人的印象那般，演绎了许多诸如律师、刑警等充满正义感的角色，而此次这部作品将大大颠覆其至今留下的这些“好印象”。顶级模特变成被毒死的尸体而被发现，这一起杀人案令业界骚然。围绕这一案件而展开的悬疑小说，是约30年前出版的连城原著代表作，但未曾被拍成影像版。
天海は台本を読み「モデルは全然柄でもないが、自分とかけ離れていて面白い。共演者を脅すような役もめったにできない」と役にのめり込んだ。天海演じる主人公を殺した容疑者として浮上する共演者には、演技派が集結。レイ子から突然婚約解消を告げられる大病院の内科部長役を段田安則（58）、レイ子を愛人にするアパレルメーカー社長役を遠藤憲一（54）が演じる。他に玉山鉄二（35）、夏木マリ（63）、市川猿之助（39）、生瀬勝久（54）、緒川たまき（43）、若村麻由美（48）、キムラ緑子（53）がレイ子に恨みを持つ面々として登場する。
天海读过剧本后对角色一见倾心，她说“虽然我还完全不够格去演绎模特，但是这是与我自己（的印象）相背离的角色，所以我觉得很有趣。让我演绎受共演者威胁的角色也很难得”。本剧还汇聚了众多演技派共演者，作为杀害天海所饰主人公的嫌犯而出现。突然被玲子提出解除婚约的大医院内科部长由段田安则（58岁）饰演，将玲子作为恋人的服装制造公司社长由远藤宪一（54岁）饰演。此外，还有玉山铁二（35岁）、夏木麻里（63岁）、市川猿之助（39岁）、生濑胜久（54岁）、绪川玉木（43岁）、若川麻由美（48岁）、木村绿子（53岁）将作为对玲子怀恨在心的各方人士而登场。
もう一つ大きな見どころは、華やかなファッションショー。天海は171センチの長身を生かし、プロ顔負けのモデルぶりも披露する。同作の長部聡介プロデューサーが「本物のモデルを凌駕（りょうが）するスタイル。このミステリアスな役を演じられるのは天海さんしかいない」と、20着の豪華衣装も用意された。天海も「今まで私が演じてきた役柄とは違うのでお楽しみに」と新たな魅力をアピールしている。
本剧的另一个大看点，就是华丽的时尚秀。天海活用其171cm的身高，展现出令专业模特都相形见绌的模特模样。本剧制作人长部聪介表示，“（主角需要有）能够凌驾于真正模特之上的身段。除了天海之外没有谁能够演绎这个神秘角色”，还为天海准备了20套豪华服装。天海也宣传自己的新魅力道，“这一角色与我至今为止演绎的角色不同，敬请期待”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。