【知识点讲解】
1、ちさとが 人気を独り占めしていたので良く思わないコもいて。（05:41）
千里独占了人气 有的人不喜欢她。
独り占め:独占，独自占为己有。
例：彼は今回の商売の利益を独り占めするつもりだ。/他想要独占这次生意的全部利益。
·代官山和玛雅一起去死者生前经常参加的cosplay会场去调查情况。
2、あの理不尽な女性上司に 怒鳴られても必死に耐えて…（10:46）
忍受着不讲理的女上司的呵斥。
理不尽：不讲理，荒唐，荒谬。
例：彼女はいつも理不尽な要求ばっかりしてくる。/她总是给我提很荒唐的要求。
・课里的人发现死者的跟踪狂，把他请到警局里问话。
3、本当の自分を さらけ出すことができたんです（11:35）
才表现出真实的自己。
さらけ出す：骗局，诡计，计谋。
例：トリックを見破る。/看破他的诡计。
・跟踪狂说明了自己和死者的关系，表示他与死者是心心相惜的朋友关系。
4、八方ふさがりです。（25:03）
已经怎么都想不通了啊。
八方ふさがり（はっぽうふさがり）：八方阻塞；四处碰壁，穷途末路。
【接续】体言，动词连体形にいたる
例：彼がゲームを好きで、狂う心境に至っている。/他喜欢游戏都已经到了疯狂的地步。
·课里的人一直找不到案子的突破口，大家都很苦恼。
5、全然リフレッシュにならない 。（27:32）
真的是不能让心情爽快啊
リフレッシュ：恢复元气，使心情爽快。
例：仕事が多くて、リフレッシュできないな。/工作太多了，一点不能转换心情啊。
·系长为了转换一下心情，叫大家一起喝几杯，没想到玛雅和课长也来了。