【知识点讲解】
1.天下を取る資格がある、そうだろ？（03：11）
我有资格倾权天下，不是吗？
天下を取る（てんかをとる）：【惯用语】夺取政权，通知天下。
例：財界に身を投じて天下を取る。/投身金融界，夺取政权。
2.殊勝に頼んだくせにこの嘘つき女！（08：47）
一本正经地来求我，你这个大骗子！
殊勝（しゅしょう）：【名、形動】 可嘉，值得钦佩，值得称赞。
例：殊勝な心がけ。/其志可嘉。
例：あんな貧しい人まで寄付するとは殊勝なことだ。/连那样的穷人都要捐献，真是值得表扬的事。
例：彼は殊勝らしく勉強している。/他在一本正经地学习；他像满有志气似地在用功。
3.お金があればお母さん抱きしめてくれたから。（11：22）
只要有钱妈妈就会紧紧地抱抱我。
抱きしめる（だきしめる）：【他动·二类】
1. 死守；紧抱。
例：ドールを抱きしめる。/紧紧抱着玩偶。
2. 相拥；拥抱。
例：彼氏と抱きしめる。/与男友相拥。
4.池長官も裏切った！蓮見も寝返った！（16：56）
池长官也背叛了！莲见也倒戈了！
寝返る（ねがえる）：【自动·一类】
1. 翻身。
例：寝返った拍子に首の筋を違える。/翻身的时候扭到脖子。
2. 背叛，倒戈；投敌。
例：敵前で寝返る。/在敌前倒戈。
5.池さん腹をくくりませんか？（21：47）
池长官横下心来吧？。
腹をくくる（はらをくくる）：【惯用语】下定决心，横下一条心。和「腹を決める｣相同的意思。
例：腹をくくって難局に臨む。/下定决心面对难题。