【节目背景】《情熱大陸|情热大陆》是日本TBS电视台制作的人物深度纪录片节目。以日本各行各业中的杰出人物为题材，通过长时间跟拍，揭秘人物在工作中的细节，生活中的喜悦伤悲，展现人物的过去以及对未来的展望，用比较客观的镜头反映出人物的鲜明性格和生活状态。
【嘉宾介绍】三代目J Soul Brothers（さんだいめ J Soul Brothers），是作为EXILE前身·J Soul Brothers的第三代，于2010年出道的7人男子歌唱·舞蹈组合。成员有两位主唱· 今市隆二和登坂広臣，以及五位表演者·NAOTO、NAOKI、岩田刚典、ELLY和山下健二郎。代表曲有《R.Y.U.S.E.I》、《花火》等。凭借节奏鲜明的歌曲，强劲有力的舞蹈，以及令人鼻血大喷的年轻健美肉体，三代目J Soul Brothers人气骤升，也正晋升为日本的国民团体。
【精彩内容】日美混血的天才舞蹈少年，追求音乐梦想的工地工人，学霸级别的精英少爷……成长经历各不相同的七个男孩相聚在一起，结成了三代目J Soul Brothers。虽然经历迥异，但他们却有着共同的梦想——凭借自己的表演，成为家喻户晓的国民团体。出道5年，慢慢累积起了人气的他们，却也有许多不为人知的苦楚。本期节目中，《情热大陆》摄影组跟随三代目J Soul Brothers进行贴身拍摄，记录下了这些男孩不为人知的日常。
【视频欣赏】（150622 情熱大陸 Guest：三代目J Soul Brothers）
在线地址：http://www.bilibili.com/video/av1952173/
【重点单词】
引き締まる（ひきしまる）：【自动·一类】
1. 绷紧，紧闭。
例：筋肉が引き締まっている。/肌肉紧绷绷。
例：引き締まった文章。/紧凑的文章。
2. 紧张，不松懈。
例：おごそかで心が引き締まる。/庄严而心情紧张。
例：身が引き締まるような空気。/严肃的气氛。
時めく（ときめく）：【自动·一类】
1. 心情激动，心脏跳动。因喜悦、期待等心情而心扑通扑通地跳。
例：入学の喜びに胸がときめく。/因为入学的喜悦而心情激动。
例：ときめく胸をおさえる。/抑制激动的心情。
例：ときめく恋をする。/谈一场令人心跳的恋爱。
2. 因时得势，时运亨通。
例：今を時めく人気スター。/时运亨通的人气明星。
追い込み（おいこみ）：【名】
1. 赶进，塞进。
例：イルカ追い込み猟。/捕猎海豚。
2. 最后阶段的努力，紧要关头。
例：追い込みの段階。/最后紧张阶段。
例：最後の追い込みをかける。/到了最后紧要关头特别加劲。
例：いよいよ追い込みにはいる。/快要进入需要加劲的最后阶段。
3. 让多个客人挤进一个房间里。
例：追い込み部屋。/集体客房。
4. （不分行不分段的）紧凑排列。
例：追い込みにする。/紧凑排列。
担う（になう）：【他动·一类】
1. 担，挑。
例：たきぎを担う。/挑柴。
2. 肩负，担负，承担。
例：重責を双肩に担う。/肩负重任。
例：衆望を一身に担う。/身负众望。
例：次代を担う人たち。/肩负下一代的人们。
【语法解说】
~ながら：
接续：动词连用形；形容词终止形；形容词词干；体言＋ながら
含义：
1. 一边……一边……，一面……一面。
例：歩きながら話す。/边走边谈。
例：考えごとをしながら歩いている。/一边考虑事情一边走着。
2. 虽然……但是，尽管……却，……却。
例：悪いと知りながらうそをつく。/明知道不对却撒谎。
例：注意していながらまちがえた。/虽然注意，但弄错了。
例：知っていながら知らないそぶり。/尽管知道却佯装不知。
例：残念ながらきょうはお目にかかれません。/实在对不起，今天不能和您见面。
3. 照旧，如故，一如原样
例：むかしながらのしきたり。/一如往昔的习惯。
【三代目JSB语录】
连续两年出演红白歌会，全国巡演动员40万人，跨越年龄性别的广大粉丝群……三代目JSB可谓是如日当天，蒸蒸日上。然而，经历迥异却因对表演的热爱走在了一起的7个男孩，都是怎么看待他们这个团体，以及他们的未来的呢？
小编提问环节：成长经历各不相同的7个男孩，为同一个音乐梦想走在了一起，而他们各异的个性融和在一起发生了奇妙的化学反应，缔造了独一无二的三代目J Soul Brothers。在光鲜的舞台背后，是他们一次次的精心排练，刻苦训练与心灵的挣扎。相信这样的他们定能迎来更加瞩目的明天，也定会有那一首一听前奏便知道是三代目JSB的大热曲目出现。相信大家看完这集内容对着屏幕里这些男孩年轻健美的肉体，忍不住口水直流了吧！？那么，你还记得日语里“绷紧、紧实”怎么说吗？
答え：引き締まる
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。