I'm home今晚大结局
SMAPの木村拓哉が主演するテレビ朝日系ドラマ『アイムホーム』（毎週木曜 後9：00）はきょう18日、最終回が放送される。
ある事故によって、直近5年間の記憶が曖昧になってしまった主人公・家路久（木村）が、手元に残された10本の鍵を手がかりに、失ってしまった過去を取り戻していく新感覚のミステリー·ホームドラマ。第9話まで残された5つの謎をまとめてみた。
本剧的故事主人公·家路久（木村 饰）因遭遇某个事故，导致其最近5年间的记忆变得模糊，这样的他凭借手头余下10把钥匙为线索，逐渐找回他所失去的过去，本剧就是这种充满新感觉的悬疑家庭剧。本文为大家总结了到第9集为止剧中遗留的5个谜团。>>>
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
谜团1：儿子出生之谜
◆息子出生の謎
◆儿子出生之谜
前妻・野沢香（水野美紀）とその連れ子だった娘・すばる（山口まゆ）と別れ、今の妻・恵（上戸彩）と結婚、良雄（高橋來）をもうけたが…。なぜか久には仮面に見えてしまう息子の良雄。それでも、良い父親になろうと努力し、愛情を感じるようになってきた。しかし、第1話のラストで、恵が言った「良雄が本当に自分の子だと思っている？」という衝撃的な言葉の意味はいまだ謎のままだ。
久与前妻·野泽香（水野美纪 饰）和香带来的女儿·昴（山口麻友 饰）分开，与现在的妻子·惠（上户彩 饰）结婚，然后有了良雄（高桥来 饰）……然而，不知为何，久看儿子·良雄的脸时会看到“假面”。尽管这样，久仍旧为成为好父亲而努力，终于对良雄变得有感情。不过，第1集的最后，惠所说的“你真的有把良雄当做自己的孩子吗？”这一具有冲击性的话，它的意义还是个谜。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
谜团2：久与惠结婚之谜
◆久と恵 結婚の謎
◆久与惠结婚之谜
前妻と別れ、どうして恵と一緒になったのか。二人が出会ったきっかけは、第2話に登場した大学時代からの親友·山野辺俊（田中直樹）が監督を務めた自主制作映画の撮影現場。しかし、結婚に至った経緯について恵はかたくなに口を閉ざしてきた。
久与前妻分开后，为什么会和惠在一起了呢？在本剧第2集中，久大学时代结交的挚友·山野边俊（田中直树 饰）登场，交代了久与惠相遇的契机，就是在山野边俊担任导演自主拍摄电影时的拍摄现场。然而，对于走到结婚这一步的经过，惠一直都闭口不谈。
そんな中、第9話で不動産会社の社員·泊（ユースケ·サンタマリア）から、投資目的で購入した土地がリーマン·ショックで暴落し、恵の父親の会社に相場より高く買い取ってもらっていたことを聞かされる。「僕は…金目的で、恵と一緒になったのだろうか」と自分を疑う久。「なんで、昔の僕の話をしてくれないのか？」と恵に問うと、「耐えられないと思うから…、二人とも」とまたも意味深な答え。二人が結婚した経緯も最終回で明かされる。
在这样的情况下，到了本剧第9集，久从不动产公司社员·泊（中山裕介 饰）那里，听说了自己以投资目的而购买的土地因“雷曼兄弟迷你债券事件”（经济危机）而价值暴跌，之后惠父亲的公司以比市场价更高的价格买了久的土地。于是，久觉得“我是……为了钱而和惠在一起的吗？”，开始对自己产生怀疑。久问惠说“为什么你不跟我提我以前的事呢？”时，惠又以“因为我觉得这样……我们两个人都会承受不了”这样意味深长的话来回答久。两人结婚的经过，也将在最后一集中阐明。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
谜团3：离婚申请书之谜
◆久と恵 離婚届の謎
◆久与惠的离婚申请书之谜
第9話で、事故にあったときに持っていたかばんの中に残されていた「離婚届」を見つける久。「僕は…君と離婚するつもりだったらしい」という久に、恵は「私が送ったの」と答える。
第9集中，久在自己遭遇事故时拿着的手提包中，找到了留在包里的“离婚申请书”。久对惠说“我……好像原本打算跟你离婚来着”，而惠则回答说“（离婚申请书）是我寄给你的”。
久が杏子（吹石一恵）という女性と不倫していたことは第8話で判明している。離婚話は久の浮気癖が原因なのか。良雄が通うサッカークラブのコーチ·本郷（田中圭）が恵の元カレだったことも明らかになった。事故前に二人の関係は冷めていたのか。離婚話の理由は不明のままだ。
久与名为“杏子”（吹石一惠 饰）的女性曾经有过不正当的男女关系，这在第8集中已经阐明。离婚的事，原因是在于久“外遇成性”吗？良雄所去的足球俱乐部的教练·本乡（田中圭 饰）是惠的前男友，这件事也一起在第8集中阐明。久遭遇事故前，他和惠两人的关系很冷淡吗？离婚一事的理由仍不明朗。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
谜团4：公司之谜
◆会社の謎
◆公司之谜
事故によって窓際部署の第十三営業部に異動になった久。会社の上層部から密かに監視され、執行役員の勅使河原（渡辺いっけい）からは「何も思い出さないほうがいい」と釘をさされていた久だが、会社の損失隠しに関与していたことが、第9話で第十三営業部の小机部長（西田敏行）から語られた。会社を揺るがす大事件のキーマンだった。さらに、すべての鍵を握る上王子社長（沢村一樹）の出現により、久は窮地に立たされる。損失隠しが露見すれば、久も逮捕は免れないという。
由于遭遇事故，久被调到公司的“窗边岗位”·第十三营业部。到了那儿之后，久一直被公司高层严密监视着，执行职员·勅使河原（渡边一晃 饰）还对久叮嘱说“你还是什么都不要想起来比较好”。但是，关于公司隐瞒损失的事，还是在第9集里由第十三营业部的小机部长（西田敏行 饰）口中得到了证实。原来久是让公司动摇的大事件的关键人物。更有甚者，随着掌握所有关键点的上王子社长（泽村一树 饰）的出现，久将被逼入绝境。如果公司隐瞒损失一事败露的话，久也免不了要被逮捕。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
谜团5：“假面妻儿”之谜
◆妻と息子が仮面に見える理由
◆久看妻子和儿子时会看到“假面”的理由
事故後、妻子の顔が仮面に見え、表情がわからないことにひたすら悩んできた久。第9話でそのことを恵に打ち明けると、恵から返ってきたのは「私もそうなの、久さんの顔がわからない、仮面に見える」という衝撃の言葉。二人の仮面はとれるのか？
遭遇事故后，久看妻子的脸会看到“假面”，并因此而无法知道她的表情，这件事一直让久很烦恼。在第9集中，久对惠坦白这件事之后，结果惠回答的是“我也是这样的，我不知道你的脸是怎样的，看你的脸时会看到假面”这样具有冲击性的话。两人的假面“摘得掉”吗？
いよいよ今夜が最終回です。もしこの5つの謎の真相が知りたいなら、ぜひ見てください。
本剧终于将在今晚播出最后一集。如果你想知道这5个谜的真相的话，敬请观看本集哦！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。