沪江

生田斗真突击巡游道顿堀 宣传新片《预告犯》

Memoars译 2015-06-02 11:00

俳優·生田斗真(30)が1日、大阪市内の道頓堀川で主演映画「予告犯」(6日公開)のイベントを行い、道頓堀を“ジャック”した。

1日,男演员·生田斗真(30岁)主演的电影《预告犯》(6日上映)在大阪市内的道顿堀川举行活动,生田本人到场出席,“突击巡游”了道顿堀。

約5000人が見守る中、「予告犯」のラッピング船に乗った生田がグリコの看板のように両腕を掲げて登場すると、現場は騒然となった。

在约5000人的注视下,乘坐“预告犯”宣传船的生田模仿格力高看板,以两手举起的姿势而登场,令现场为之哗然。

割れんばかりの歓声に、生田は「いや~すごい。こんなに人がいらっしゃるとは。ド派手なイベントは大阪でしかできない」と満面の笑み。「ホンマにありがとう。自信を持ってお届けできる作品やで」と、関西弁で胸を張った。

对于雷鸣般的欢呼声,生田满脸笑容地表示“呀啊~真厉害。没想到会有这么多人来,果然超气派的活动只有在大阪才能做起来”。生田还充满自信地用关西话说,“真的是非常感谢,这次呈给大家的可是我的自信之作哦”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u51/v_MTM3NDM2NzY4.html

また、共演の戸田恵梨香(26)、鈴木亮平(32)、荒川良々(41)らもこのイベントに登場しました。

此外,共演本片的户田惠梨香(26岁)、铃木亮平(32岁)、荒川良良(41岁)等人也出席了此次活动。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余