【知识点讲解】
1.約束が守れないなら、私がヒノリンの人生を狂わせてあげる。（05：03）
如果你不能遵守约定，那么我就搅乱日野伦的人生。
狂わせる（くるわせる）：【他动·二类】
（1）使发狂，使精神失常。
例：子供の死が母親を狂わせた。／孩子的死让母亲精神失常了。
（2）使失常，使发生毛病。
例：時計を狂わせる。／表不正常了。
（3）打乱，弄乱，变更。
例：天候が旅行の日程を狂わせた。／天气把旅行的日程打乱了。
2.頼みすぎたみたいでお裾分けです。（07：19）
好像点太多了，分给大家吃。
お裾分け（おすそわけ）：【名】分赠，分送，分赠给别人的东西。
例：これはほんのおすそ分けです。／这不过是分送给您的一点东西。
3.川上さんなんか心当たりない？（07：33）
川上你有什么头绪吗？
心当たり（こころあたり）：【名】想象（估计，猜想）得到；线索，苗头。
例：少しも心当たりがない。／一点也猜想不到；毫无线索。
例：おおかた心当たりがついた。／（事情）大致有了线索（眉目）。
例：心当たりを探してみる。／找一找线索。
例：彼のゆくえは一向心当たりがない。／他的下落完全没有线索。
4.私に恥をかかせるなよ。（10：00）
不要让我丢人。
恥をかく（はじをかく）：【惯用语】出丑，丢人。
例：人の名前を読み違えて恥をかく。／读错别人的名字，丢脸了。
5.好きな人に振り向いてもらえないことはつらいことです。（44：52）
得不到喜欢的人的青睐的确很痛苦。
振り向く（ふりむく）：【他动・一类】
（1）回头。
例：彼女はわたしの方を振り向いた。／她把头转向我这边。
例：声をかけたが,彼は振り向きもせず行ってしまった。／叫了他一声，可是他连头也不回就走了。
（2）回顾，理睬。
例：振り向いても見ない。／连理也不理。
例：振り向く人もいない。／谁都不理睬。