【知识点讲解】
1.これまで築いた関係がぎくしゃくし。（01：41）
我们至今建立的关系会搞僵。
ぎくしゃく：【自动·三类·副】不利落，语言生硬，不灵活。
例：ぎくしゃくした仲。／关系不好。
例：ロボットの動きがぎくしゃくしていたので、改良した。／机器人的动作不灵活，所以改良了。
例：今日の彼はぎくしゃくした話し方で、いつもと違っていた。／今天他言语不利索，和平常不一样。
2.誰の差し金だ！何でこんな偽者を連れてきたんだ！（07：31）
是谁指使的！为什么带这种冒牌货来！
差し金（さしがね）：【名】
（1）曲尺，矩尺，木工角尺。
例：差し金を当てる。／用曲尺量。
（2）指使，教唆，唆使；出主意，授策。
例：君はだれの差し金でやって来たんだ。／是谁指使你来的。
3.常にとっぴなキャラクターが登場するけど。（10：53）
总是有古怪的角色登场。
突飛（とっぴ）：【形动】反常，离奇，古怪，突然。
例：突飛な服装。／古怪的服装。
例：突飛な行動。／反常的形动。
4.症状の改善を待つのが定石でしょう。（13：31）
等待症状好转才是正常程序。
定石（じょうせき）：【名】
（1）棋谱。
例：定石を覚える。／背棋谱。
（2）公式，一般规律，常规。
5.掛け替えのないものだったんじゃないですか？（39：12）
是不可替代的存在吧？
掛け替え（かけがえ）：【名】代替的东西，替换的东西。
例：命には掛け替えがない。／生命是宝贵的。
例：掛け替えのないだいじな品。／无上宝贵的重要东西。
例：掛け替えのない人。／无人代替的人。