女優の吉瀬美智子さんが14日、東京都内で行われたキヤノンのデジタル一眼レフカメラ「EOS Kiss X8i」の新CM発表会に登場した。2013年7月に第1子女児を出産した吉瀬さんは、発表会で同カメラで撮影した子どもの写真をスライドで見せながら子育ての様子を紹介。吉瀬さんが公のイベントで長女の姿を公開するのは初めてで、満開の桜の下にいる写真や公園でロールサンドを食べている写真などを披露した。
女演员吉濑美智子于14日，在东京都内举行的佳能数码一眼反射式照相机“EOS Kiss X8i”的新广告发表会上登场。2013年7月喜获第一个女儿的吉濑，在发表会上一边滑动播放用同款照相机拍摄下的孩子的照片，一边介绍自己抚养孩子的样子。吉濑初次在公共活动中公开自己长女的样子，发布了满开的樱花照片和在公园吃卷心面包的照片等。
吉瀬さんは新CMで、初の“ママ役”に挑戦しており、「徒競走のCMということで、『娘があそこを走ってたらちゃんと撮れるかな』とリアルにドキドキしながら撮影に挑みました」と撮影時の心境を吐露。子供を撮影することについては「角度もありますし、バランスも難しいし、その中でいい写真を撮るのは難しいですね」と話していた。
在吉濑的新广告中，首次挑战了“麻麻”这个角色，还吐露拍摄时的心境“作为一个在赛跑的广告，‘女儿在哪里跑想着一定要好好拍下来’。”关于拍摄小孩子她说：“要讲究角度，保持平衡感也很困难，过程中想要拍一张不错的照片实属不易。”
吉瀬さんが出演する新テレビCMはキヤノンのデジタル一眼レフカメラ「EOS Kiss X8i」の「時間よ止まれ！」編。ママ役を演じる吉瀬さんが幼稚園に通う息子の運動会で「ピンボケしたらどうしよう…」などと緊張しながら「お願い時間を 止めて！」と同カメラのシャッターを押し、息子の徒競走を撮影する……という内容。17日から放送される。
吉濑出演的新电视广告为佳能数码一眼反射式照相机“EOS Kiss X8i”的“停止吧！时间！”篇。内容大致为，出演妈妈的吉濑在上幼儿园的孩子的运动会上吐槽“聚焦不能，怎么办...”一边紧张地按同款相机的快门，祈祷着“时间静止吧！”该广告将于17日放送。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。