1、美濃文田
え？あの大物司会者！？と思わせるネーミング。
诶？那个大牌主持人？相同的名字会让你联想到他吧？
岐阜県にある駅だとか。
其实是岐阜县的一个车站。
2、及位（のぞき）駅。
覗き、だめ、ゼッタイ。山形県・JR奥羽本線。
及位站，读音与偷窥相同。偷窥？不行不行，绝对不行。山形县，JR奥羽本线。
3、和寒
「和寒」で「わっさむ」駅です。語源はやっぱり･･･電車を降りた客の第一声から？いえいえ、アイヌ語だそうですよ～JR北海道 宗谷本線。
“和寒”就是“哇！好冷”车站。说道词源果然还是……从电车上下来的乘客最初发出感慨吧？不不不，据说这其实是虾夷语~JR北海道 宗谷本线。
4、二股（ふたまた）駅。
北海道・JR函館本線。宮崎に三股駅もあるんだって、やるね。
二股站。北海道・JR函馆本线。听说宫崎还有“三股”站，真能干啊！（二股有脚踏两只船的意思。）
5、井川さくら（いかわさくら）駅。
芸能人の名前みたい。秋田県・JR奥羽本線。
井川樱站。像是艺人的名字。秋田县・JR奥羽本线。
6、久留里（くるり）駅。
赤い電車でも聴きますか。千葉県・JR久留里線。
久留里站。听说了电车车身的颜色是红色的吗？千叶县・JR久留里线。
7、北一已（きたいちゃん）駅。
かわいい。北海道・JR留萌本線。
北一已站。好可爱。北海道・JR留萌本线。
8、鮫（さめ）駅。
ジョーズステーション。青森県・JR八戸線。
鲛站。大鲨鱼车站。青森县・JR八户线。
9、武豊（たけとよ）駅。
たけゆたかじゃないよ。愛知県・JR東海武豊線。
武丰站。怎么不读takeyutaka啊。爱知县・JR东海武丰线。
10、津
日本一短い名前の駅です。意外と有名？（三重県 伊勢鉄道）
日本名字最短的车站名，意外的很有名？（三重县 伊势铁道）
11、長者ヶ浜潮騒はまなす公園前
ちょうじゃがはましおさいはまなすこうえんまえ…平仮名になおすと大ボリューム。（茨城県 大洗鹿島線）
长者滨潮骚滨茄子公园前车站读音“ちょうじゃがはましおさいはまなすこうえんまえ”，写成平假名的话容量就更大了。（茨城县 大洗鹿岛线）
12、恋山形
誰に恋してるんだ…山形よ。（鳥取県 智頭線）
你在爱着谁…山形哟。（鸟取县 智头线）
13、阿漕
あくどい商売でもなく、ギターの事でもありません。駅です。（三重県 紀勢本線）
并不是些浓艳的买卖，也不是在说吉他的事情。仅仅是车站而已。（三重县 纪势本线）
14、御花畑（芝桜）
素敵な名前です。（秩父鉄道）
很美妙的名字。（秩父铁道）
ちなみにこの駅は御花畑と芝桜の二通りの名前がついているそうです。
顺便一提，这个车站“御花畑”与“芝桜”两个名字的通用的。
是！智~头！（JR因美线）
山田君~给我拿一个坐垫来~
17、音威子府
「おといねっぷ」と読むそうですが、読めない～！JR北海道、宗谷本線。
听说读作“おといねっぷ”，开不了口！JR北海道、宗谷本线。
18、大歩危
大歩危（おおぼけ）駅。徳島県・JR土讃線。
大步危站。德岛县・JR土赞线。
19、笑内
笑内（おかしない）駅。おかしくなんてないよ。秋田県・秋田内陸線。
笑内站。一点都不好笑哟。秋田县・秋天内陆线。
20、小江
小江（おえ） 駅。オエー。長崎県・JR長崎本線。
小江站。喂（读音相同）！长崎县・JR长崎本线。
21、有家
有家（うげ）駅。ウゲー。岩手県・JR八戸線。
有家车站。很受欢迎。岩手县・JR八户线。
22、穴太
穴太（あのう）駅。スイマセン。三重県・三岐鉄道北勢線。
穴太站。不好意思。三重县・三岐铁道北势线。
23、後免
後免（ごめん）駅。マジでゴメンだよ。高知県・JR土讃線。
后免站。真的非常对不起啊。高知县・JR土赞线。
24、尻毛
尻毛（しっけ）駅。ケツ毛じゃないよ。愛知県・名鉄揖斐線。
尻毛站。才不是屁股上的毛。爱知县・名铁揖斐线。
25、銭函
銭函（ぜにばこ）駅。金ザックザク！北海道・JR函館本線。
钱函站。充斥着闪闪发光的金钱的味道！北海道・JR函馆本线。
26、増毛
増毛（ましけ）駅。髪の毛生えますように祈願にもってこい。北海道・JR留萌本線。
增毛站。带着你希望毛发生长的愿望来吧！北海道・JR留萌本线。
27、南阿蘇水の生まれる里白水高原
南阿蘇水の生まれる里白水高原（みなみあそみずのうまれるさとはくすいこうげん）駅。長っ！！！熊本県・南阿蘇鉄道高森線。
南阿蘇水の生まれる里白水高原站。名字好长！！！熊本县・南阿苏铁道高森线。
28、比布
比布（ぴっぷ）駅。エレキバン。北海道・JR宗谷本線。
比布站。电子基板。北海道・JR宗谷本线。
某游戏中的终极boss一般都在这个地方。
30、占冠
占冠（しむかっぷ）駅。冠＝カップなんてかっこいい。北海道・JR石勝線。
占冠站。冠像是奖杯一样帅帅哒。北海道・JR石胜线。
31、下呂
下呂（げろ）温泉で有名な。岐阜県・JR高山本線。
下吕的温泉十分有名。岐阜县・JR高山本线。
32、大麻
大麻（おおあさ）ですよ！北海道・JR函館本線。
这可是大麻啊！北海道・JR函馆本线。
33、駅家
「駅家駅」広島県・JR福塩線にある駅。
“駅家駅”位于广岛县・JR福盐线车站。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
