日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《坂道上的阿波罗》的经典台词。
セリフ:
君(きみ)みたいに暖(あたた)かい家族(かぞく)に囲(かこ)まれて、そういうのが当(あ)たり前(まえ)だと思(おも)っている奴(やつ)には分(わ)からないだろうがっ!
中文:
像你这种认为被温暖的家人包围着是理所当然的人是不会理解的!
节选自:《坂道上的阿波罗》第4话
声优:木村良平