沪江

豪华阵容加盟日剧《FIRST CLASS》续集

Memoars译 2014-09-03 17:30

フジテレビドラマ史上最速で連ドラとして続編が決定した沢尻エリカ(28)主演の「ファーストクラス」続篇(10月スタート、水曜後10·0)の新キャストが3日、発表された。

富士台连续剧史上最快确定以连续剧形式制作续篇的泽尻英龙华(28岁)主演作《FIRST CLASS》续集(10月起每周三晚10点播出),其新出演阵容于3日正式公布。

出版社からファッションブランド業界へと舞台を移し、新進気鋭のデザイナーとして働く主人公、吉成ちなみ(沢尻)の半年後を描くが、“悪女”陣もキャストを一新する。

本剧的舞台从出版社移动到时尚品牌业界,作为新锐设计师而工作着的主人公·吉成千奈美(泽尻 饰),其半年后的故事将在续集中得到描述,“坏女人阵容”也将焕然一新。

《FIRST CLASS》续集·人物关系图:

まず、ちなみが働くブランドの創始者で“ファッション界のゴッドマザー”を演じるのは夏木マリ。ブランド再生役を担うクリエーティブディレクターは木村佳乃、敵対する大手アパレルの新社長には余貴美子が出演するなど、個性豊かな女優陣が勢ぞろい。ちなみのまわりで“マウンティング女子”よりも破壊力抜群!?の“新たなモンスター”が登場する。

首先,千奈美工作的品牌(公司)创始人、“时尚界教母”将由夏木麻里饰演,负责品牌再生的创意指挥由木村佳乃出演,与千奈美公司对立的大型服装公司的新社长由余贵美子出演等,个性丰富的女演员汇聚一堂。围绕在千奈美周围、比“MOUNTING女子”更具超群破坏力(!?)的“新怪物们”将登场。

そのほか、デザイナー軍団には倉科カナ、篠原ともえ、市川実和子、ともさかりえ、小島聖ら。さらに、175センチの長身とそのルックスが際立ち、歌手、ドラマーとして活躍するシシド·カフカが女優デビューするのも話題。あのレミ絵すら頭が上がらないという超強烈キャラの“猟奇的”な姉のデザイナー·ナミ絵役で登場する。

此外,设计师军团由仓科加奈、筱原友惠、市川实和子、友坂理惠、小岛圣等人出演。值得一提的是,拥有175cm高挑身材、五官突出、作为歌手和鼓手而活跃的Kavka Shishido(又名:宍戸佑名)将在本剧中达成女演员出道一事,也成为一大话题。她将饰演本剧上一季人物·川岛瑞美绘(菜菜绪 饰)的姐姐,是会让那个瑞美绘抬不起头的“超刺激”角色——“充满猎奇感”的设计师·奈美绘。

男性陣では、劇団EXILEのメンバーとしてドラマや映画で活躍する青柳翔、若手俳優として人気急上昇中の淵上泰史、中村倫也、そして岡本圭人(Hey!Say!JUMP)も出演。

男演员阵容中,有作为剧团EXILE成员而在电视剧、电影中活跃的青柳翔,作为年轻演员而人气直升中的渊上泰史、中村伦也,以及冈本圭人(Hey!Say!JUMP)也将出演。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:泽尻英龙华《FIRST CLASS》续集10月回归

展开剩余