来自喵星人的暑期问候_日本文化

西瓜喵星人

こんばんはー

晚上好。

ホンマ、夏本番になりましたねー
暑いです。

好热啊！真的已经进入夏天。

熱中症に気を付けて下さいね～

大家要注意防暑哟！

こんな暑い夏は・・・・・

这么热的夏天，真是的！

「スイカ食べてカリウムと水分と糖分補給～！！食欲不振なんてないない～！！」

“吃点西瓜补充钾、水分和糖分！！把食欲不佳什么的通通甩掉！！”

阅后讨论帖： 【8-12】恶搞--来自喵星人的暑期问候

刨冰喵星人

「火照った体はかき氷でクールダウン！！これ一番や～」

“来点刨冰给发烫的身体降降温！！这真是最棒的方法！”

啤酒喵星人

「やっぱガキは困るなー。やっぱ大人の男はグビグビグビーッと生中！！やろ～ぷはーっ！！」

“小孩子就不行啦！成年男子嘛，自然就咕咚咕咚喝着生啤啦！！干了，真爽啊！！”

さぁ、あなたはどれ！？

话说你是哪一种呢？

喵星人暑期问候1

「あっ！朝顔！夏はやっぱ朝顔基本やろー。」
「・・・・・」
「朝顔、食べれないでつ・・・」

“啊呀！牵牛花！夏天果然是养牵牛花的时候。”
“……”
“牵牛花是不能吃的哟！”

ひまわりもあるんじゃないですか？

不是向日葵吗？

でもチャオ、下向くとビールか何かわからんなー

不过ciao（猫名），你老盯着牵牛花，是品尝不了啤酒的哟！

喵星人暑期问候2

皆さん、ホンマ、暑いですけど、体調崩さずに、楽しい夏をお過ごし下さいね～

各位，天气真的很热，请好好保重身体享受愉快的夏天吧！

拜拜

「今日はスイカでつー」のレオーネ、ポチッとヨロシクお願いします。本日もご訪問ありがとうございました。

这是今天担任西瓜的Leone（猫名），请多多关照。另外，感谢各位今日的光临。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。