【知识点讲解】
1.せいぜい半年更新という綱渡り状態の派遣社員が関の山だろ。（00：23）
関の山（せきのやま）：【名】最大限度，充其量，至多。
例：1万円出すのが関の山だ。/能拿出一万日元就是最大限度了。
例：時間ぎりぎりまで寝ているので、パンを1枚食べるのが関の山だ。/掐着时间起床，所以至多能吃上一片面包。
例：このおんぼろ車では80キロ出すのが関の山だ。/这种破烂车，最多跑个八十公里。
2.蒸し返すようなまねはしねえだろ。（06：08）
蒸し返す（むしかえす）：【他动·二类】
（1）重蒸，再蒸，回笼。
例：赤飯を蒸し返す。/把饭回笼重蒸。
（2）旧事重提，老调重弹。
例：議論を蒸し返す。/把议论老调重弹。
3.意外と度胸ないんだな。（09：00）
度胸（ どきょう）：【名】胆量，气魄。
例：ここが君の度胸の見せどころだ。/这要看你胆量如何了。
例：彼女は度胸をすえて彼に話した。/她壮起胆子对他说了。
★相关惯用语：
（1）度胸が据わる。/遇事不慌，沉着冷静。
（2）度胸が出来る。/意志坚强。
（3）度胸を据える。/壮起胆子。
4.こちらが親の責任を押し付けたところで相手を苦しめるだけだ。（20：22）
押し付ける（おしつける）：【他动・二类】
（1）强加于人。
例：いやな仕事を人に押し付ける。/把讨厌的工作推给别人。
例：自分の意見を他人に押し付ける。/把自己的意见强加于人。
（2）推压。
例：相手をぐいぐいと壁に押し付ける。/把对方使劲地顶在墙上。
例：胸にけん銃を押しつけられる。/被手枪顶住胸口。
5.会社を守るために社長が父さんに罪をなすりつけたの。（21：59）
擦り付ける（なすりつける）：【他动·二类】
（1）推诿，转嫁。
例：自分の罪を人に擦り付ける。/把自己犯的错推到别人身上。
（2）擦上，涂上。
例：傷口に薬を擦り付ける。/在伤口上擦药。
6.あの社長もやつに屈したあいつも。（30：28）
屈する（くっする）：【自他サ】
（1）屈服，屈从。
例：権力に屈することはない。/不会向权力屈服。
（2）屈，弯曲。
例：身を屈する。/弯下身子；弯腰。
（3）挫折；气馁。
例：失敗に屈せず努力する。/对失败不气馁继续努力。
7.首だって言ったんだよ！（36：34）
首（くび）：【名】
（1）头，脑袋。头部。
例：首を縦に振る。/点头，同意，首肯。
例：首をかけてもよい。/可拿我的脑袋作保证。
（2）职位，饭碗。
例：首が危ない。/饭碗有危险。
（3）撤职，解雇，开除。
例：そんなことをしたら首だ。/要是干那种事就（被）撤职。