夏季综合
4月から放送されているアニメも終わりを迎え、いよいよ7月からは夏アニメがスタートします。2013年の夏は「サーバント×サービス」や「恋愛ラボ」、「ガッチャマンクラウズ」、「銀の匙SilverSpoon」など、いくつもの人気作品が誕生しました。
4月的动画放送迎来了完结，7月夏日新番终于要拉开序幕。在2013年的夏天诞生了诸多人气作品，《Servant×Service》、《恋爱研究所》、《科学小飞侠Crowds》、《银之匙Silver Spoon》等。
そしてまたやってきた夏アニメのシーズン。2014年の夏はどんなアニメが人気を獲得するのでしょうか。
又到了一年的夏季动画。2014年的夏季又有哪些动画能够搏得人气呢？
見逃せない＆注目している作品ばかり悩ましいですが、今回もアニメが大好きなオタクライター・haruYasy.が独断と偏見で選んだ必見の10作品をご紹介します。まだ今夏のアニメ情報を仕入れていないという人は参考にどうぞ。
因为铺天盖的是不可错过的作品、备受瞩目的作品从而十分苦恼，这次最喜欢动画的宅男haruYasy以自己资深的眼光和判断为我们介绍了夏季必看的10部作品。给还没有具体知晓今夏动画消息的人们作为参考。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
刀剑神域2
ソードアート・オンラインII
刀剑神域2
［7月5日から/TOKYO MX、とちぎテレビなど］
[7月5日 TOKYO MX、tochigi电视（付费）]
2012年から夏の定番アニメとなりつつある「ソードアート・オンライン」が2014年も登場！銃で戦うVRゲーム「ガンゲイル・オンライン（GGO）」での死闘を描く「ファントム・バレット編」が映像化されます。
从2012年开始成为夏季定番的《刀剑神域》也在2014年夏天登场。本作将枪战VR游戏《Gun Gale Online》中描绘死斗的 “幻影·巴雷特篇”动画化。
颠覆了迄今为止剑与魔法战斗的梦幻般的世界观，以使用手枪和狙击来福枪的FPS游戏世界为舞台，激烈的战斗场面将带给我们前所未有的体验。
Glasslip
グラスリップ
Glasslip
［7月3日から/TOKYO MX、サンテレビなど］
[7月3日TOKYO MX、SUN电视台等]
「凪のあすから」や「花咲くいろは」を手がけてきたアニメ会社「P.A.WORKS」が制作を担当するオリジナルアニメ。
本作品由制作了《来自风平浪静的明天》、《花开伊吕波》等炙手可热的作品的动画公司“P.A.WORKS”担当原创制作。
海と山に挟まれたのどかな町で過ごす6人の高校生たちの夏を描いた作品。「未来」を知る力がストーリーにどのような変化を与えるのか気になりますね。
这是一部描绘了夹杂在山和海中间的一个小镇上，6名高中生一起度过夏天的故事。故事中主人公拥有预知未来的能力，很在意这种能力会给生活带来怎样的变化。
主人公・深水透子を演じる若手女性声優・深川芹亜さんの演技にも注目です。
演绎主人公深水透子的是年轻的女性声优深川芹亚，她的演技备受瞩目。
东京食尸鬼
東京喰種トーキョーグール
东京食尸鬼
［7月3日から/TOKYO MX、テレビ大阪など］
[7月3日TOKYO MX、大阪电视台等]
人肉を食べて生きる化物「喰種（グール）」。東京の街で暗躍する彼らに襲われたことがきっかけで、半人半喰種と化してしまった主人公・カネキが多くのグールたちと出会い、化物と人の両方の立場に苦悩しながらも狂気に立ち向かう作品。週刊ヤングジャンプで連載中のマンガが原作となっています。
以啃食人肉为生的怪物称为“食尸鬼”。这是一部讲述主人公金木在东京街头被暗中活动的食尸鬼袭击，以此为契机变成半人半食尸鬼状态，然后遇到了很多食尸鬼，并在人和怪物两方的立场上苦恼、挣扎、对抗的作品。该作品以在周刊YOUNG JUMP连载中的同名漫画为原作。
非情・不条理などネガティブな面に直接的なグロさと精神的な狂気を織り交ぜて表現する「ダークファンタジー」の冠に相応しい作風がアニメでどのように表現されるのか。どこまで表現できるのか楽しみです。
到底怎样才能使作品以符合“梦幻般黑暗”这样极致的作风，表现出直观不合情理的消极面与精神层面的猖狂交织的感觉呢？很期待能把这种感觉做到怎样的程度。
ALDNOAH ZERO
アルドノア・ゼロ
ALDNOAH ZERO
［7月5日から/TOKYO MX、BS11など］
[7月5日TOKYO MX、BS11等]
古代文明の遺産「ハイパーゲート」が発見されたことにより、火星への移住が進んだ世界。月が崩壊する大事件を経て、休戦状態となっている火星と地球の確執を現実的な世界観で描くSF作品となるようです。
故事以古代遗产“超级门”被发现之后，人类移住火星的世界为背景。人类在经历了月球崩坏的大事件之后，陷入选择处于休战状态下的火星还是选择地球的争论中，是一部讲述现实世界观的SF作品。
「魔法少女まどか☆マギカ」「PSYCHO-PASS」などで知られるシナリオライター・虚淵玄さんがストーリー原案を担当。放送直前となっても公開されている情報が少なめですが、PVやオフィシャルサイトから拾えるわずかな情報だけでも胸がワクワクしてきます。フタを開けてみなければわからないというのも新作アニメの醍醐味でもあります。期待！
该作由创作《魔法少女小圆》、《PSYCHO-PASS》等作品被大家熟知的创作家虚渊玄担任故事的原创，由于放送前公开的情报少之又少，仅仅凭借PV和官方网站所了解的信息都能使人兴奋起来。不到正式放送就不知道动画的内容，这也是动画新番的一大乐趣所在。期待！
RAIL WARS! -日本国有铁道公安队-
RAIL WARS! -日本國有鉄道公安隊-
RAIL WARS! -日本国有铁道公安队-
［7月3日から/TBS、CBCなど］
[7月3日 TBS、CBC等]
「民営化されていない国鉄」をテーマに、もう一つの日本（パラレルワールド）を描いたライトノベルが原作。
本作品以“非民营化国家铁路”为题目，以描绘日本另外一条铁路（RAIL WARS）的轻小说为原作。
鉄道オタクだけにターゲットを絞った作品ではなく、日常的に鉄道を利用する私たち現代人にとって、いつも慣れ親しんだ「電車」で起こる非日常的なストーリーは原作ライトノベルを知らずとも入り込みやすく物語の流れをしっかりと楽しめるはず。
这不仅仅是面向铁路宅男们的作品，讲述了对于在日常生活中经常要利用到铁路的我们现代人来说，在我们已经习以为常的“电车”中发生的非日常的故事。即使没有看过原作轻小说也能迅速入戏。非常值得期待。
元气囝仔
ばらかもん
元气囝仔
［7月から/日本テレビなど］
[7月开始 日本电视台等]
長崎県にある五島列島を舞台に都会育ちのイケメン書道家・半田清舟と個性豊かな島民たちの日常を描く作品。原作となるマンガは「ガンガンONLINE」にて連載中。
这是一部以长崎县五岛列岛为舞台，讲述了在都市成长的帅哥书法家半田清舟和岛民们的日常生活。原作漫画在《GANGAN ONLINE》上连载中。
父親に言われた「人間として欠けている部分」とは何かを見つけるために、都会から離れて島での田舎暮らしを始める半田の「心境の変化」に注目。都会に疲れた人が見ると泣きたくなる可能性を秘めた恐ろしいアニメですが、田舎暮らしならではの良さを感じさせてくれることでしょう。
为了寻找曾经被父亲说道“身为人欠缺的部分”到底是什么，半田离开了城市搬到岛上开始了乡下生活，关注着自己的“心境的变化”。这是一部城市人看了之后恐怕会溢满泪水的作品。也能感受到住在乡下的种种美好。
斩•赤红之瞳！
アカメが斬る！
斩·赤红之瞳！
［7月6日から/TOKYO MX、MBSなど］
[7月6日TOKYO MX、MBS等]
帝国の腐敗の原因となっている「外道」を始末する殺し屋集団「ナイトレイド」が主役の天誅系ダークファンタジー作品。月刊誌「ガンガンJOKER」にて連載中。
这是一部讲述以了结导致帝国腐败的原因“外道”为目标的杀手集团“NIGHT RAID”的故事，是天诛系列黑色幻想作品。原作在月刊杂志《GANGAN ONLINE》上连载中。
メインヒロインのアカメを演じるのは、2014年の春アニメ「一週間フレンズ。」のヒロイン・藤宮香織役で注目が集まっている女性声優・雨宮天（あまみやそら）さん。
出演主女角赤瞳的是在2014年春季动画《一周的朋友》中出演女主角藤宫香织而备受瞩目的女性声优雨宫天。
弱い少女から一転して、強い女アサシンをどのように演じるのか楽しみです。
从病弱少女摇身一变，很期待她将怎么演绎这位强势的刺客。
LOVE STAGE!!
LOVE STAGE!!
LOVE STAGE!!
［7月9日から/TOKYO MX、サンテレビなど］
[7月9日TOKYO MX、SUN电视台等]
人気タレント・DAIGOが声優として参加することでも話題になった作品。どんな演技で楽しませてくれるのか楽しみですが、ほか出演している声優陣も超豪華！
这是一部由于人气演员DAIGO作为声优出演而成为话题的作品，一方面期待着他向我们展现出怎样的演技，同时，别的角色的声优阵容也十分豪华。
可愛すぎるオタクな男の子・瀬名泉水を巡る男同士の熱いロマンス。愛に性別は関係ないという純愛（？）っぷりにトキメキたいですね！
故事讲述的是一个过于可爱的宅男濑名泉水与不同男同志之间的风流韵事。爱和性别无关，这样纯爱（？）的恋情让人心动不已！
女神异闻录4黄金版
ペルソナ4 ザ・ゴールデン
女神异闻录4黄金版
［7月10日から/MBS、TBSなど］
[7月10日MBS、TBS等]
強くてニューゲーム！2011年に放送され話題となった「ペルソナ4」がゴールデンにパワーアップして帰ってきました。
强势的新游戏！2011年放送后引起话题的《女神异闻录4》黄金版强势回归。
PlaystationVitaで発売された同名ゲームから登場した新キャラ「マリー」の強烈な個性が加わり、どのように物語を変化させていくか楽しみですね。
本季加入了在PlaystationVita上发售的同名游戏中登场的新角色“Mary”，她有着强烈的个性，很期待她能给故事带来怎样的变化。
Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅
Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤツヴァイ!
Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅
［7月9日から/TOKYO MX、AT-Xなど］
[7月9日TOKYO MX、AT-X等]
Fateシリーズの硬派で奥深いアニメシリーズとは違って、魔法少女をテーマにしたポップな作品となっており、今期はセカンドシーズンとなります。
与Fate系列的硬派和深奥的动画不同，与市面上流行的以魔法少女为主题的作品一样。这次的作品是该系列的第二部。
欲望に暴走気味なイリヤスフィールとクールな視線がたまらない美遊という2人のヒロイン。そして物語に波乱を巻き起こす新キャラクター・クロ。魔法少女としてだけでなく、人としても成長した彼女たちの物語がどのように描かれるのか楽しみでなりません！
作品的女主人公是在欲望的驱使下接近暴走的伊莉雅和有着让人承受不了的冷酷视线的美游。还有一个为故事掀起波浪的新角色——克洛伊。本作不仅仅讲述了伊莉雅她们作为魔法少女的故事，更描述了她们作为人成长的故事，令人非常期待。