声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
词汇及语法：
（00:41）
破壊王たるお前は、身近にあるすべてを壊し。
你这个破坏王会毁灭身边的一切。
【名】たる
<意味>「たる」是文语助动词「たり」的连体形，表示断定或肯定的判断。相当于「…である」。前面接名词。“作为…的…”
例句：
師たるもの。／为师者。
教師たるものは学生のことを一番考えなければならない。／作为教师必须首先想到学生。
妻たるもの、夫の健康に気を配るべきだ。／作为妻子，应该关心丈夫的健康。
一国の首相たるもの、軽軽しく発言してはいけない。／身为一国首相，说话不能太轻率。
（01:51）
西の星の総大将が、こんなしょぼくれた爺だと。
西之星的总司令，居然是这么一个寒酸的老头。
しょぼくれる
<意味>［元気がない］无精打采『成』；［みすぼらしい］显得寒酸；［あわれっぽい］现出可怜相。无精打采，显得寒酸，现出可怜相。
（03:12）
人は誰かに縋って生きたいと願う。
人总是想要依赖某人活下去。
【自动・一类】縋る（すがる）
<意味>
1.扶；拄；靠，凭，倚。（からだの部分などをつかまえて、放すまいとする。）
例句：
杖に縋る。／拄着拐杖。
人の腕にすがって歩く。／扶着别人的胳膊走。
2.抱住，搂住，缠住。（だきつく。）
例句：肩にすがって泣く。／搂住肩膀哭。
3.依靠，依赖。（有力者や親切な人の同情や援助を求めて、それに依存する。）
例句：
人に縋るような者は成功しない。／依靠他人者一事无成。
今となっては彼の情に縋るよりほかはない。／事到如今只好求他照顾了。
（13:10）
所詮が聖杯のための紛いものか。
不过是为圣杯而创造的赝品吗？
【名】紛い（まがい）
<意味>
1.〔にせもの〕假,赝,假冒；假造,伪造,仿制（品）。
例句：紛いのダイヤ。／假钻石。
2.〔見分けがつかないこと〕容易混淆,难以辨认。
例句：
小説紛いの事件。／简直象小说一样的事件。
紛い道。／难以辨认的道路。
（20:22）
戦を産む力、それだけ。
只有挑起战争的力量而已。
【他动・一类】産む（うむ）同：生む
<意味>
1.分娩，生孩子。（胎児や卵を母体から外に出す。出産する。分娩する。）
例句：卵を産む。／产卵。
2.新生，创作出。（物事を新たに生じる。新しく作り出す。）
例句：名作を産む。／创作出名作。
3.产生。（ある事態・判断を生じさせる。）
例句：疑惑を産む。／产生怀疑。