沪江

2014AKB48第6届选拔总选举海报盘点

轩舍 2014-05-14 10:31

渡边麻友

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

渡辺麻友(わたなべまゆ)

AKB48 Team B (出身:埼玉县)

頂点へ。

达到顶点。

相关阅读推荐:

AKB48总选举进入倒计时 渡边麻友最受期待
AKB48第6届选拔总选举宣传评述9日开播

指原莉乃

指原莉乃(さしはらりの)

HKT48 Team H(出身:大分县)

夢をみてもいいですか?

即使做梦也可以吗?

柏木由纪

柏木由紀(かしわぎゆき)

AKB48 Team B ・ NMB48 Team N (出身:鹿儿岛县)

いろいろ出来ます!今年こそ狙います!

能够完成各种事情!今年誓必夺第一!

高桥南

高橋みなみ(たかはしみなみ)

AKB48 Team A (出身:东京都)

AKB48とは、たかみな沢さんのことである。

所谓AKB48,就是高桥见泽桑。

生驹里奈

生駒里奈(いこまりな)

乃木坂46・AKB48 TeamB (出身:秋田县)

交換留学生の生駒里奈です。よろしくお願いします。頑張ります!

我是交换留学生生驹里奈,请多关照。我会努力的!

西野未姬

西野未姫(にしのみき)

AKB48 Team 4 (出身:静冈县)

自分らしく 輝く

真我的光芒

冈田奈奈

岡田奈々(おかだなな)

AKB48 Team 4 (出身:神奈川县)

出します!未知の私。

出现!未知的自己。

小嶋真子

小嶋真子(こじままこ)

AKB48 Team K (出身:东京都)

新しい場所での新しい自分。楽しみますね。

在新的地方活出新的自己。敬请期待吧。

松井玲奈

松井玲奈(まついれな)

SKE48 Team E ・ 乃木坂46 (出身:爱知县)

我已经厌倦了仰望。

松井珠理奈

松井珠理奈(まついじゅりな)

SKE48 Team S ・AKB48 Team K (出身:爱知县)

じゅりなも17歳になりました!!まだ甘えてもいいかな…?

珠理奈也17岁了!!还能不能撒娇呢…?

北泽早纪

北澤早紀(きたざわさき)

AKB48 Team 4 (出身:爱知县)

地道な努力を見てほしい。昨年AKB48劇場公演出演回数、わたしがNo.1!

希望大家能看到我扎扎实实的努力。去年AKB48剧场公演的演出次数,我是第一名!

穴井千寻

穴井千尋(あないちひろ)

HKT48 Team H (出身:福冈县)

そろそろ私の風吹かせます…

是时候将要吹起我的风…

村重杏奈

村重杏奈(むらしげあんな)

HKT48 Team K IV ・ NMB48 Team N (出身:山口县)

今度は、うれしい涙を!!

这一次,流下喜悦的泪水!!

峯岸南

峯岸みなみ(みねぎしみなみ)

AKB48 Team 4 (出身:东京都)

去年より本気な人。

比去年更加认真的人。

加藤玲奈

加藤玲奈(かとうれな)

AKB48 Team 4 (出身:千叶县)

夢に向かって 走り続けます。

朝着梦想 不断奔跑。

须田亚香里

須田亜香里(すだあかり)

SKE48 Team E (出身:爱知县)

限界なんてない

极限什么的 不存在

渡边美优纪

渡辺美優紀(わたなべみゆき)

NMB48 TeamBII ・ SKE48 Team S (出身:奈良县)

私と一緒にみるきーを応援しましょう。

和我一起为美优纪加油吧。

梅本圆

梅本まどか(うめもとまどか)

SKE48 Team E (出身:爱知县)

SKE48のチアリーダー!!

SKE48的啦啦队队长(cheer leader)!!

驹田京伽

駒田京伽(こまだひろか)

HKT48 Team H (出身:宫崎县)

脱ぎます…?セーラー服…

脱掉…?水手服…

渕上舞

渕上舞(ふちがみまい)

HKT48 Team KIV (出身:福冈县)

お天気キャスターになりたいっちゃん

想成为天气预报员的妹纸

佐藤堇

佐藤すみれ(さとうすみれ)

SKE48 Team E (出身:埼玉县)

みつけて、すみれの花。いつでもあなたのそばに…

找到菫之花!无论何时她都在你身边…

白间美瑠

白間美瑠(しろまみる)

NMB48 Team M (出身:大阪府)

今年の美瑠はちがいます。真剣勝負や~!!

今年的美瑠和以前不一样。真刀真枪地比试吧~!!

与仪ケイラ

輿儀ケイラ(よぎけいら)

NMB Team N (出身:大阪府)

チャンスを掴みます

抓住机会!

大脇有纱

大脇有紗(おおわきありさ)

SKE48 Team E (出身:爱知县)

見た目は大人、中身は子供。もう少し わがままでいいです。

外表是个大人,实际是个孩子。再任性一点也可以。

大森美优

大森美優(おおもりみゆう)

AKB48 Team 4 (出身:神奈川县)

マジだよ。

我是认真的哟。

上西恵

上西恵(じょうにしけい)

NMB48 Team N (出身:滋贺县)

全国に上西系を広めたい。

想向全国推广上西系。

岛田晴香

島田晴香(しまだはるか)

AKB48 Team K (出身:静冈县)

シマだは島田らしく!

岛田就是岛田的样子!

木下有希子

木下有希子(きのしたゆきこ)

SKE48 Team KII (出身:爱知县)

ライクインしたい!

希望入选!

吉田朱里

吉田朱里(よしだあかり)

NMB48 Team N (出身:大阪府)

肌の露出はほどほどに… メディア露出増やします!!

肌肤的曝光恰如其分… 媒体曝光要增加!!

宫泽佐江

宮澤佐江(みやざわさえ)

SNH48 Team SII ・ SKE48 Team S (出身:东京都)

授かったで… 前しか向かねえ!

天赐的羽翼… 只向前行!

仓持明日香

倉持明日香(くらもちあすか)

AKB48 Team B (出身:神奈川县)

負けず嫌い #遺伝です。

遗传不认输的基因。

本村碧唯

本村碧唯(もとむらあおい)

HKT48 Team KIV (出身:福冈县)

だけじゃなく 自分にも火を。

不仅仅是柴火,自身也是火。

谷川爱梨

谷川愛梨(たにがわあいり)

NMB48 Team M (出身:大阪府)

誰かわたしを迎えにきて。

谁来迎接我。

朝长美樱

朝長美桜(ともながみお)

HKT48 Team KIV ・ AKB48 Team B (出身:福冈县)

満開の美桜を咲かせたい。

想让美樱满满地盛开。

冈田彩花

岡田彩花(おかだあやか)

AKB48 Team 4 (出身:东京都)

これが今年の私。

这就是今年的我。

永尾玛利亚

永尾まりや(ながおまりや)

AKB48 Team K (出身:神奈川县)

ブレない心。

不动摇的心。

岩永亚美

岩永亜美(いわながつぐみ)

SKE48 Team E (出身:岐阜县)

自分らしく マイペース

以自身的风格,自己的步调前进。

田野优花

田野優花(たのゆうか)

AKB48 Team K (出身:东京都)

さらに上を!

进一步向上!

茂木忍

茂木忍(もぎしのぶ)

AKB48 Team 4 (出身:千叶县)

茂木、今こそ覚醒の時。

茂木,现在正是觉醒的时候。

大矢真那

大矢真奈(おおやまさな)

SKE48 Team S (出身:爱知县)

みんなみんなと ステージへその瞬間を共に迎えたい。

希望和大家一起走上舞台,共同迎接那个瞬间。

矢方美纪

矢方美紀(やかたみき)

SKE48 Team S (出身:大分县)

ミラクル…起こします。

引发…奇迹。

木本花音

木本花音(きもとかのん)

SKE48 Team E ・ HKT48 Team KIV (出身:爱知县)

今のままじゃダメなんだ… 変わりたい!!!

保持现状是不行的… 想要改变!!!

武藤十梦

武藤十夢(むとうとむ)

AKB48 Team A (出身:东京都)

夢を追い続けます… 優魂継承

不懈地追求梦想… 继承优魂

柴田阿弥

柴田阿弥(しばたあや)

SKE48 Team E (出身:爱知县)

アイドルの極みへ。

达到偶像的极致。

梅田绫乃

梅田綾乃(うめたあやの)

AKB48 Team B (出身:东京都)

いつでもどこでも、本気とやる気がいっぱいです。

无论何时何地,都充满认真和干劲。

前田美月

前田美月(まえだみつき)

AKB48 Team 4 (出身:东京都)

前田美月 百面相

前田美月 百面相(模仿百种表情)

矢仓枫子

矢倉楓子(やぐらふうこ)

NMB48 Team M ・ AKB48 Team A (出身:大阪府)

いつもありがとう❤今年も皆さんと一緒に乗りこえる時がきました!

一直以来谢谢大家了❤今年和大家一起跨越的时刻到来了!

若田部遥

若田部遥(わかたべはるか)

HKT48 Team H (出身:福冈县)

今こそ、立ち上がる時。

现在正是振奋起来的时刻。

三田麻央

三田麻央(みたまお)

NMB48 Team M (出身:大阪府)

三田画伯の時代到来!!

三田画师的时代到来了!!

佐佐木优佳里

佐々木優佳里(ささとゆかり)

AKB48 Team 4 (出身:埼玉县)

今年は絶対に名前を呼ばれたい。

今年绝对想要被叫到名字。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余