札幌市の円山動物園で一昨年生まれた双子のホッキョクグマです。
母グマの次の繁殖を促すため親子を別々に飼育する必要があるとして、「とくしま動物園」と「熊本市動植物園」に預けられることになりました。
２頭は今日動物園を出発し、集まった人たちが写真を撮ったりして別れを惜しんでいました。
画面中的是札幌市円山动物园去年出生的北极熊双胞胎「ポロロ」和「マルル」。为了促使熊妈妈尽快繁殖下一胎，需要跟小熊隔离分别饲养，双胞胎们被送往“德岛动物园”和“熊本市动植物园”（喂，你家鹿找回来了没？）寄养。两头小熊今天从円山动物园出发，闻讯赶来的人们纷纷拍照留念，依依惜别。