昇進のプレゼント
Ａさん、昇進、おめでとう。これ、プレゼントです。
香水？ありがとう。うれしいわ。こういうのほしかったのよ。
喜んでもらえて、よかったです。
香水なんて、全然喜ばないのよ、Ａさんは。
でも「うれしい」って言ってくれましたよ。
建て前に決まってるでしょう。
升职礼物
B:A祝贺你高升。这是一份小小的礼物。
A:是香水？哇，谢谢你。我很高兴。正好我早就想要这个了。
B:你能喜欢太好了。
【O与B聊天】
O:送她香水什么的，A一点都不会高兴的。
B:但是她和我说她“很高兴”呀。
O:那肯定是客套话吧。