恋がしたい恋がしたいと思いつつも、いざ「どんな人がタイプか？」と聞かれると、いまいちわからないって事ありませんか？
虽然时常想着要恋爱，但是当被别人问到喜欢什么类型的人时，却哑口无言。你是不是也是这种类型呢？
「優しくて、男らしい人」とは言いつつも、具体的にどんな人か詳しく語れない人は多くいると思います。
我想很多人都会一边回答着“他要温柔，要像男子汉。”一边又回答不出来具体的标准是什么。
そこで、自分がどんな人を好きなのか診断してみましょう！
在这里，我们就一起来诊断一下自己到底喜欢什么类型的人吧！
自分に当てはまった項目番号は、○は2点、△は1点、×は0点で計算してチェックしておいてくださいね。
在下面这些选项里，分别标记出○（完全符合）、△（拿不准）、×（不符合）。○得2分，△得1分，×得0分。一起来计算一下吧。
好きな男性のタイプ診断シート|喜欢的男性类型诊断表
1、話の中心になることが多い。
1、常成为话题的中心人物。
2、何か１つでも熱中しているものがある。
2、经常对一件物品或者一件事情沉迷。
3、相手とは対等な立場でいたい。
3、想跟对方对等。
4、強引は苦手だ。
4、不擅长强迫别人。
5、恋愛に癒しが欲しい。
5、在恋爱中希望被治愈。
6、相手に合わせるほうが楽だ。
6、以配合对方为乐。
7、自分の話をするより、相手の話を聞いていたほうが楽だ。
7、比起自己说话，更喜欢听对方说话。
8、男の人は元気ハツラツであってほしい。
8、喜欢精神焕发的男性。
9、直球のアプローチに弱い。
9、很不擅长应对直白的追求。
10、自分からガツガツした恋愛は苦手だ。
10、很不擅长从恋爱中过分贪婪。
11、上昇志向・キャリア志向が強い。
11、上进心以及事业心都非常强。
12、自分は恋に積極的なほうだと思う。
12、自己是恋爱中比较主动的一方。
13、相手には家族や友達との時間も大事にしてほしい。
13、希望对方也珍惜跟家人在朋友在一起的时间。
14、平凡でものんびりした生活に憧れる。
14、向往即使平凡但却悠闲的生活。
15、堅実な人が一番好感が持てる。
15、对踏实的人抱有好感。
16、男性にもスキンケアをしてほしい。
16、希望对方即便是作为男性也会好好护理头发。
17、芸能人で付き合うなら向井理だ。
17、如果有机会跟艺人交往的话会选择向井理。
18、芸能人で付き合うなら瑛太だ。
18、会选择瑛太作为希望跟艺人交往的对象。
19、芸能人で付き合うなら佐藤隆太だ。
19、如果可以跟艺人交往的话会选择佐藤隆太。
それでは診断結果を発表します。一番多く当てはまった個所の診断結果が、実はあなたの好きな男性のタイプではないかという結果になっています。
下面我们就来公布一下诊断结果。得分最多的选项的诊断结果就是你喜欢的男性类型。
1~5と17の点数が一番高かったあなた|1~5题和17题分数最高的你
あなたは、恋愛対象とする男性に「癒し」を求めています。
你希望恋爱对象会带给你治愈感。
仕事で疲れて帰ってきて、今日あった出来事を聞いてくれたり時には叱ってくれたりする男性が好きなようです。
劳累的工作了一天回家之后，你会喜欢把当天发生的事情讲给对方听的时候，偶尔责备一下你的男生。
恋愛に対して消極的なのは嫌、かといって男らしさが無いのも嫌なので、表面的には恋愛に対して関心がないようだが実はアプローチが上手かったりギャップがある人が良いようです。
不喜欢被动恋爱的你，不喜欢没有男子汉气概的你，喜欢那种表面上对恋爱兴趣缺缺，但实际上却很擅长追求的略显矛盾的男生。
また、自分が仕事や趣味に打ち込んでいるのと同じように、相手も何か打ち込んでいることがあると対等な関係でいれるので何か1つでも熱中しているものを持っている人が良いと思います。
并且，就像自己沉溺于工作与爱好一样，对方也有一两项爱好的话会让你觉得有对等的关系而非常有好感。
あなたの好きなタイプは、向井理さんのような、癒しの雰囲気がありつつ、何か1つのものに熱中してしまうようなギャップのあるタイプです！
你喜欢的类型，是像向井理一样的治愈型、但又会沉溺于某些爱好中的复杂型男生。
6~10と19の点数が一番高かったあなた|6~10题和19题分数最高的你
あなたは、恋愛対象とする男性に「情熱」を求めています。
你向往的恋爱对象是那些很有激情的男生。
相手には常にリードして欲しいし、自分は男性の2~3歩下がって歩いていたいと思っています。
希望被对方主导，自己跟随在男生两三步左右的距离。
恋愛に対して積極的で、少し強引くらいの男性が好きなのではないでしょうか。自分から相手にアプローチするよりも相手からどんどんアプローチされるほうが楽だと思います。
喜欢那些对恋爱很主动甚至有些霸道的男性。与其自己去追求更喜欢被追求，这也是你吧？
スポーツマンやスポ根の人、仕事に対して上昇志向やキャリア志向が強い人がタイプだと思います。自分が支えていたいと思える人が好きなタイプだと思います。
运动员或者那些热血类型，对工作非常有上进心跟事业心的人都是你喜欢的类型。并且也喜欢上那些会去支持自己的人。
あなたの好きなタイプは、佐藤隆太さんのような、情熱的で俺についてこい的タイプです。
你喜欢的类型，是像佐藤隆太一样，有激情的并且会让你“跟我走”那种类型。
11~15と18の点数が一番高かったあなた|11~15题和18题分数最高的你
あなたは恋愛対象とする男性に「落ち着き」を求めています。
你喜欢的男性，是那些追求安稳的类型。
あなたはどちらかというと、自分の好きになった人を追いかけたいタイプではないですか？
你应该喜欢那种不管怎么说，也不会去主动追求自己喜欢的人的类型吧?
なので、恋愛に対して興味がなさそうに見え、実際に恋愛に対してあまり行動を起こさない人が好きだと思います。しかし、恋愛以外では消極的ではないし、優しくて楽しい人が理想ではないでしょうか。
因此，你喜欢的应该是那种看上去对恋爱兴趣缺缺、并且实际上对恋爱也没有采取实际行动的人。但是恋爱之外的事情则不消极，温柔且相处愉快的人是理想的类型吧？
家庭的で料理なども趣味でしていたり、堅実で女友達と恋人との線引きをしっかりしている。仕事やキャリアに関しては、安定志向で転職やキャリアアップよりも、家庭や恋人を大事にできる自分のキャパシティで考える人が良いと思います。
在家里有兴趣下厨做饭，很分得清女朋友跟女性朋友的界限。而在工作方面，以安稳为目标，比起跳槽或者升职来说，更想要多花时间跟家人或者恋人在一起。对于自己的能力有很清楚的认识……这样的人会非常吸引到你。
あなたの好きなタイプは、瑛太さんのような、あまりガツガツしていない優しくて堅実そうな人がタイプです。
你喜欢的类型，是瑛太一样，不会太贪婪而且很温柔很踏实的类型。
美容にも気を使っているかいないかは、個人の好みそのものだと思います。
就像美容的效果也因人而异一样，这项测试也是仅供大家参考的。
自分の好みがいまいちわからない恋愛女子のための、好きな男性のタイプ診断でした。いかがでしたでしょうか？
为了到现在也不知道自己喜欢什么样类型的那些女生们，我们做出了以上的测试题。大家觉得怎么样？
自分の好みについて、具体的に説明するのは難しいですが恋愛を始めるうえで自分の好みをしっかり知っておくのは大事な事です。
关于自己的喜好，具体分析起来虽然很麻烦，但是在恋爱开始之后清楚自己的到底想要什么样的类型是很重要的事情。
恋愛をする女性の参考になればと思います。全然当たってなかったら話のネタにでも一度診断してみてください。
希望本篇文章能为各位恋爱的女性们提供参考。即使全部都没命中也希望大家至少好好诊断一次。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。