昨年の秋以降、景気が悪い状態がずっと続き、我社の経営も厳しい状態が続いてきました。去年から徹底的に無駄をなくし、少しでも利益を上げるよう、社員全員で努力を続けてまいりましたが、それも限界に近づいています。それで、本当はこういうことは一番避けたかったのですが、率直に申しますと、人を減らさざるを得ない状態となりました。本当に申し訳ありません。辞めることを希望し、今年の夏までに退職する社員には、普通よりも高い退職金を支払うこととしたいと思います。
うちの会社もとうとうか。早く辞めたほうが、得かもね。
でも、私みたいに会社に入って５年目じゃ、お金、期待できなんじゃない？それに、この不景気じゃ、次の仕事、すぐ見つかるかどうか分かんないし。
そうか…でも、仕事を変えるなら若いうちじゃないと。
それもそうだけど、私は１人で暮らしていかなくちゃならないし、不安だから、このままいられる限り、いるつもり。
僕は逆に、これがチャンスかなあ、と思うし、応じるつもり。
去年秋天以来，经济就一直很不景气，我们公司的经营状况也很严峻。从去年开始，公司尽可能地缩减不必要的支出，为了尽可能地提高利润，大家也一直都很努力，但是这也快做到极限了。所以在这，我必须得说出那件本来最应该避免的事：公司已经到了非裁员不可的状态了。真的很抱歉，于今年夏季前提出退职的职工，公司将支付比平常更高的退职补贴。
我们公司也要……还是尽早辞职了吧。
但是像我这样刚入公司5年，退职补贴也没盼头吧。而且这种经济形势下，不晓得能不能快点找到工作呢。
是啊，不过要改行的话还是要趁着年轻的时候啊。
拿到也是。不过现在必须一个人生活，心里多少有些不安，所以只要能维持现状，我就打算留下。
相反，我觉得这是一个机会，我准备抓住他。