沪江

2014冬季日剧《医龙4》学习笔记10

音无茜编 2014-04-25 06:00

2014冬季日剧《医龙4》视频下载>> 

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

【知识点讲解】

1.それぞれがこのL&Pで医師としてのやりがい感じてこそその先にあるインドが見えてくるんだ。(07:06

先让他们感觉到在L&P可以作为医生大显身手,之后才能顺利推进印度的工作

やりがい:价值,能令人提起干劲的东西。

例:こんなだれがやっても同じ仕事ではやりがいがない。/这种谁做都一样的工作没干头儿。

2.最初が肝心だから言っとくが俺はL&Pの外科部長だ。(12:39)

凡事开头最重要,所以事先声明,我是L&P的外科部长。

肝心(かんじん):首要;重要;紧要;关键。

例:復習をしっかりやることが肝心だ。/认真复习最重要。

3.噂どおりずいぶん立派な病院だね。(13:36)

和传说的一样,真是气派的医院啊!

立派(りっぱ):规模大,无可挑剔。

例:立派なごちそう。/丰盛的菜肴。

4.3月20日に世界に向けて発信する。(17:16)

3月20日我会告诉全世界。

発信(はっしん):发信,发报,通过电波传达。

例:発信していく力。/传达信息的能力。

5.直接測定すれば患者の最新の状態がよく分かりすぐ対処できますからね。(17:58)

医生自己去测量的话,能更好地掌握病人的最新情况,从而立即采取相应措施。

対処(たいしょ):处理,应付,对付。

例:難局に対処する。/应付困难局面。

6.どこまで強気なんだ。(23:09)

整个是挑战极限啊! 

強気(つよき):坚决;强硬;逞强。

例:強気の発言。/强硬的发言。

更多《医龙》相关精彩内容>>

相关热点: 日剧 山崎贤人 AKB48
展开剩余