沪江

2014冬季日剧《我存在的时间》学习笔记11(最终回)

乔妹子整理 2014-04-23 06:00

2014年冬季剧《我存在的时间》下载地址>>

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

【知识点讲解】

1. 軽い脳震とうをおこして呼吸が少し弱まっていましたが(0147)

引起了轻度脑震荡,呼吸稍微变弱了

脳震盪「のうしんとう」:【名】脑震荡。

2. 今は、拓人さんが周りの人たちと一緒に生きている幸せを実感できるよう、一日一日を積み重ねていくことに専念しましょう。 (03:37)

现在,请尽量让拓人感受到和身边的人一天一天活下去的幸福感。

専念「せんねん」:【名·他动·自动·三类】一心一意(地做),(对…)专心致志。

例:工員の技術訓練に専念する。 / 专心致力于工人的技术培训。

3. でね、今度、隣の中学と合同で、生徒会が中心になって、イベントやるの(06:02)

这次我们和邻校有合同,以学生会为中心一起举办活动。

合同「ごうどう」:【名·自动·他动·三类】

(1)联合,合并。

例:合同で運動会を開く。 / 联合举行运动会。 

(2)〈数〉迭合。

例:合同三角形。 / 全等三角形。 

4. 会社の愚痴ぐだぐだ言ってないで、自分でやろうって。(07:10)

不再喋喋不休抱怨公司,自己出来创业。

ぐだぐだ:【副词】

(1)反复做一件无意义的事。

例:ぐだぐだと言い訳を続ける。 / 一直辩解着。 

(2)有气无力的样子,没干劲。

例:ぐだぐだご飯を食べたりテレビを見たりして過ごす。 / 随便看看电视吃吃饭,就这么过了。

5.とちんなよ。(15:17)

别搞砸哦。

とちる:【自动·一类】

(1)说错,演员念错台词。

例:とちってばかり。 / 总是念错。 

(2)搞错,失败。

例:計算をとちる。 / 计算出错。

6. 僕が愛とぬくもりに包まれているということです。(28:22)

都会有爱和温暖包围着我。

温もり「ぬくもり」:【名】温和,温暖,暖和气儿。

例:布団に温もりが残っている。 / 被褥(被窝)里还留有热气。

7. 兄さんとメグさんは大学の時割り勘だった?(42:55)

哥哥和小惠姐,大学的时候是AA制吗?

割り勘「わりかん」:【名】分担费用,大家均摊,AA制。

例:部屋代は4人で割り勘にした。 / 房费四个人分摊了。

下一页:精彩镜头欣赏>>

相关热点: 日剧 山崎贤人 日本留学
展开剩余