声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
词汇及语法：
（01:15）
どうせ捨てるだろう。
反正你要扔掉……
【副】どうせ
<意味>
1.终归，归根到底。（経過がどうであろうと、結果は明らかだと認める気持ちを表す語。いずれにせよ。結局は。）
例句：人間はどうせ死ぬのだ。／人总归是要死的。
2.反正，横竖。（あきらめや、すてばちな気持ちを表す語。所詮。）
例句：どうせ間に合わないのだからゆっくり行こう。／反正来不及了，慢慢走吧。
（02:04）
日和の場合は学割が効くはずだろう。
日和应该有学生价的吧。
【名】学割（がくわり）
<意味>学生优惠，学生票。（鉄道運賃・入場料などを、学生・生徒に対して割引すること。学生割引。）
例句：学割と団体割引の併用はできません。／不能同时享受学生优惠和团队优惠。
（04:24）
なんであそこまで休みをこじらせたんだか？
为什么会让安无恶化到那种程度。
【他动・二类】 拗らせる （こじらせる）
<意味>
1.使复杂化。（物事をもつれさせ、処理を難しくする。めんどうにする。）
例句：問題を拗らせる。／使问题复杂化。
2.使缠绵，使恶化。（病気を治しそこねて長引かせる。）
例句：病気を拗らせる。／病情久拖不愈。
（08:58）
まあ、流行でしょう。
可能是一种流行吧。
【名】流行（はやり）
<意味>流行；时髦；时兴。（流行ること。その時々の人々に好まれ、人気のある物事。）
例句：流行の服装。／流行服装。
（14:45)
俺がカビ汚れを見過ごせない性分なの。
我是不能放过霉菌污点的性格。
【他动・一类】見逃す（みのがす）
<意味>
1.看漏，错过看的机会。（見そこなう。）
例句：評判の芝居を見逃す。／错过享有好评的戏。
2.饶恕，宽恕。（大目に見る。）
例句：違反者を見逃す。／宽恕违反者。
3.放过，放跑，放走。（見おとす。）
例句：せっかくのいい機会を見逃す。／放过了难得的好机会。
【名】性分（しょうぶん）
<意味>禀性，天性；性情，性格。（少年期に形成された性格で、その人の一生を支配するもの。）
例句：曲がったことのできない性分。／生性秉直。