完全掌握1级能力考语法问题对策59 ～ともなく／～ともなしに_N1

～ともなく／～ともなしに
【意味】
はっきりと意識せずに、その動作をしている時の表現。
漫不经心地；无意识地

　Hints:　文法采用标题中的写法

カラス

見るともなくぼんやり外を見ていたら、不意に大きなカラスが飛んできた。寂しい夜は、誰かから電話がかかってくるのを待つともなしに待っている。

見るともなくぼんやり外を見ていたら、不意に大きなカラスが飛んできた。寂しい夜は、誰かから電話がかかってくるのを待つともなしに待っている。　漫不经心地望着外面发呆，突然飞过来一只大乌鸦。寂寞的夜晚，无意识间等待着有谁打个电话来。